Katalanisch

Catalano

Katalanisch, Kataluf, PixapinsCatalà, Catalufo, Pixapins
Katalanisch, Kataluf, PixapinsCatalà, Catalufo, Pixapins
Katalanisch, Kataluf, PixapinsCatalà, Catalufo, Pixapins

Katalanisch, Kataluf, heyCatalà, Catalufo, eii
Katalanisch, Kataluf, PixapinsCatalà, Catalufo, Pixapins
Schau, sag mir, wie du willst, ich bin hier drinPuta diga'm com vulguis, que estic a dins
Sogar deine Nachbarn hören michFins i tot m'escolten els teus veïns
Die im dritten oder zweiten, frag mich nicht, welcheEls del tercer o segon, no em preguntis quins

Goodjan und Lildami, ja, so sind wirGoodjan i Lildami, nai som així
Katalanisch ist die Sprache, die ich mit meinen Cousins sprecheCatalà és el que parlo amb els meus cosins
Hör zu, Spanien, ich werf euch nichts vorEscolta Espanya, jo no us ho retrec
Aber zweisprachig zu sein, hat kein GeheimnisPerò ser bilingüe no té cap secret

Und wenn ich eines Tages im Koma liegeI si algun dia jo em quedo en coma
Werde ich auf Katalanisch träumen, denn das ist meine SpracheSomiaré en català perquè és el meu idioma
Und Gott sei Dank sehe ich das jetzt als möglichI gràcies a Déu ara ho veig possible
Auf Katalanisch zu singen und ein würdiges Leben zu habenCantar en català i tenir una vida digna

Aber früher fühlte ich mich wie ein hässliches EntleinPerò abans em sentia com un ànec lleig
Und jetzt schaue ich in den Spiegel und sehe einen SchwanI ara em miro i veig un cigne
Ich werde mich nicht ändern, denn ich bin das SymbolNo canviaré perquè sóc la insignia
Ich bin das SymbolSóc la insignia

Aber früher fühlte ich mich wie ein hässliches EntleinPerò abans em sentia com un ànec lleig
Und jetzt schaue ich in den Spiegel und sehe einen SchwanI ara em miro i veig un cigne
Eine Karriere, ich arbeite und rappe besser als duUna carrera, treballo i a sobre rapejo millor que tu
Aber früher fühlte ich mich wie ein hässliches EntleinPerò abans em sentia com un ànec lleig
Und jetzt schaue ich in den Spiegel und sehe einen SchwanI ara em miro i veig un cigne
Katalanisch, Kataluf, KatalanischCatalà, catalufo, català
Kataluf, weil ich Katalanisch spreche, aber jeder versteht michCatalufo perquè parlo en català però m'entén tot Déu

Ich spreche Katalanisch, aber jeder versteht michParlo en català però m'entén tot Déu
Von Tarragona bis zum Cap de CreusSonant des de Tarragona fins a Cap de Creus
Dami Boy, ich bin der Name, der nicht aufhört zu klingenDami boy, sóc el nom que no para de sonar
Denn ich rappe auf Katalanisch, aber jetzt bin ich internationalPerquè rimo en català però ara sóc international

Rap-Gang, Jacint VerdaguerRap gang, Jacint Verdaguer
Ich beobachte vom Canigó, aber wir träumen weiter vom Belém-HausObservo des del Canigó però seguim somiant la casa Belém
Und tausend Hasser wollen mich begrabenI mil odiadors em volen donar sepultura
Aber jetzt gehört Dami zur KulturPerò ara Dami forma part de la cultura

Ich spreche Katalanisch, weil ich mich besser ausdrücken kannJo parlo en català perquè m'expresso millor
Und wenn du zahlen willst, was ich wert bin, musst du mehr als eine Million vorbereitenI si vols pagar el que valgo ja pots preparar més d'un milió
Ich verteidige meine Sprache, jetzt wollen alle Conan seinJo defenso el meu idioma, ara tots volen ser Conan
Denn meine Tracks sind Bomben und wenn ich spreche, detonieren siePerquè els meus temes són bombes i quan pa-parlo detonen

Ich widme diesen Satz dem, der sich vor zwei Jahren über mich lustig gemacht hatDedico la frase al que fa dos anys es reia
Über all die Tracks, die ich rausgebracht habeDe tots els temes que treia
Und jetzt sagt er nichtsI ara no diu nada
Weil er weiß, dass ich den geraden Weg gehePerquè sap que pujo pel camí més recte
Und wenn er mir etwas sagen will, ist die Leitung besetztI si vol dir-me algo tinc la línea ocupada

Und jetzt glaubt es niemandI ara ningú s'ho creu
Aber ich habe mich in seinen Wettbewerb geschlichen, ohne gut singen zu könnenPerò vaig colar-me al seu concurs sense tenir bona veu
Übrigens, jetzt wo ihr kommentiert, die Wahrheit ist, ich kann nicht singenPer cert, ara que comenteu, la veritat no sé cantar
Aber ich habe etwas in mir, das mir sagt, dass das, was ich mache, sehr besonders istPerò tinc algo dins que em diu que el que faig es molt especial

LocoM, ich komme nicht von der Straße, ich brauche diese Einstellung nichtLocoM no vinc del carrer, no em cal aquesta actitud
Eine Karriere, ich arbeite und rappe besser als duUna carrera, treballo i a sobre rapejo millor que tu
Bis ich meinen Tod unterschreibeFent-ho en català fins que firmi la meva mort
Bis ich meinen Tod unterschreibeFins que firmi la meva mort

Aber früher fühlte ich mich wie ein hässliches Entlein, und jetzt schaue ich in den Spiegel und sehe einen SchwanPerò abans em sentia com un ànec lleig, i ara em miro i veig un cigne
Eine Karriere, ich arbeite und rappe besser als duUna carrera, treballo i a sobre rapejo millor que tu
Aber früher fühlte ich mich wie ein hässliches Entlein und jetzt schaue ichPerò abans em sentia com un ànec lleig i ara em miro
Und sehe einen Schwan (Katalanisch, Kataluf, Pixapins)I veig un cigne (Català, Catalufo, Pixapins)
Katalanisch, Kataluf, PixapinsCatalà, Catalufo, Pixapins
Weil ich Katalanisch spreche, aber jeder versteht michPerquè parlo en català però m'entén tot Déu

Gang, jaGang nai
Unaufhaltbarer JungeImparable boy
Wee-oWee-o
Lildami, jaLildami nai
EeeeeiEeeeei
Goodjan BabyGoodjan baby
Prrra, prra, prraPrrra, prra, prra
Katalanisch, ScheißeCatalano shit