Não Deixe Pra Amanhã

Ne Remets Pas À Demain

Não Deixe Pra Amanhã

On dirait que c'est tôt, mais la journée passe viteParece cedo, mas o dia passa depressa
Je voulais te prendre la mainEu quis te dar a mão
Je n'ai plus pu, je n'ai plus puNão pude mais, não pude mais

Regarde comme le hasard m'a bien serviVeja só que o acaso me foi bom
Mais j'ai tardé à répondreMas eu tardei em responder
Pour le bien, j'étais trop zen, j'ai laissé filerPara o bem fui zen demais, deixei passar

Je voulais te donner dix, tu en as demandé quinzeQuis te dar dez, pediu quinze
Je voulais te donner vingt et le reste du mondeQuis te dar vinte e o mundo mais
Sur le chemin du retourDo caminho pra casa
De toutes les rides et les larmesDe todas as rugas e lágrimas
Mon amour, ne remets pas à demainMeu bem, não deixe pra amanhã
Ne remets pas à demainNão deixe pra amanhã

Taxi rouilléTáxi enferrujado
Carte, papier froisséCartão, papel amassado
Je voulais te prendre la mainEu quis te dar a mão
Je n'ai plus pu, je n'ai plus puNão pude mais, não pude mais

Je pense juste que le temps s'est endormiPenso só que o tempo adormeceu
Et que je t'ai trouvé un matinE que te achei numa manhã
Pour le bien, j'étais trop zen, j'ai laissé filerPara o bem fui zen demais, deixei passar

Seul l'amour peut trouverSó o amor pode encontrar
Le bon moment d'existerO tempo certo de existir