Menina Dos Meus Olhos

Niña de mis ojos

Menina Dos Meus Olhos

No pretendo tardar...Não pretendo demorar...
No quiero robarte tiempo,Eu não quero roubar seu tempo,
Pero permíteme hablar:Mas, permita-me falar:
'- ¡Solo pienso en ti!'"- Só penso em você!"

Niña de mis ojos,Menina dos meus olhos,
Déjame tocarte.Me deixa tocar você.
Mi alma te llama,A minha alma te chama.
Pero tu mente se queja...Mas, sua mente reclama..

¿De qué?... ¿Por qué?... ¿para qué?Do quê?... Porquê?... pra quê?

¡No tengas miedo!Não tenha medo!
No hace falta que sea así.Não precisa ser assim.
Con todo respeto,Com todo respeito,
Ven y sé feliz.Venha ser feliz.

Niña de mis ojos,Menina dos meus olhos,
Déjame tocarte.Me deixa tocar você.
Mi alma te llama,A minha alma te chama.
Pero tu mente se queja...Mas, sua mente reclama..

No pretendo tardar...Não pretendo demorar..
No quiero robarte tiempo.Eu não quero roubar seu tempo.