Manassés e Efraim

Manasés y Efraín

Manassés e Efraim

Tiempos difíciles, de persecuciónTempos difíceis, de perseguição
Siendo humillado por mis hermanosSendo humilhado pelos meus irmãos
Vendido como esclavo,Vendido como escravo,
Pero por Dios fui honrado,Mais por Deus eu fui honrado,
Mi nombre es JoséMeu nome é José

El hebreo, allá en Egipto, exaltado por DiosO hebreu, lá no Egito, exaltado por Deus
Mi nombre es José, Yo sufríMeu nome é José, Eu sofri
Y por eso, esos nombres para mi hijoE por isso, esses nomes para o meu filho
Yo elegíEu escolhi

Manasés, porque Dios me hizo olvidarManassés, por que Deus me fez esquecer
Efraín, pues recuerdo de míEfraim, pois lembro de mim
En la Tierra de mi aflicciónNa Terra da minha aflição
Manasés, porque Dios me hizo perdonarManassés, por que Deus me fez perdoar
Efraín, pues me hizo engendrarEfraim, pois me fez gerar
En la Tierra donde llegué como esclavoNa Terra onde eu cheguei com escravo
¡Dios me hizo gobernar!Deus me fez governar!