Llanera Altiva

Hohe Llanera

Llanera Altiva

So süß wie Zuckerrohr ist dein MundTan caña dulce tu boca
So tief wie deine AugenTan jagüeyes tus pupilas
Dieses Feld trägst du alleinEste campo tú lo cargas
Alles in dir, hohe LlaneraTodo en ti llanera altiva

Ich arbeite einsam anYo vengo labrando a solas
Dieser Sehnsucht nach dem LebenEste anhelo de onda vida
Wie jemand, der das Gehege bewachtComo quien vela el encierro
In der Nacht ohne ZäuneEn la noche sin cabrillas
Und nach der mühsamen ArbeitY tras la errante faena
Wo die Müdigkeit zur Siesta wirdDonde es siesta la fatiga
Fängt er an, Liebe zu pfeifenSe pone a silbarle amor
Für die wilde HerdeA la vacada bravía
Und für den Schmerz ein wilderY a la pena un cimarrón
Spitzenreiter der PatinPuntera de la madrina

Ich arbeite einsam anYo vengo labrando a solas
Dieser Sehnsucht nach dem LebenEste anhelo de onda vida
Wie jemand, der das Pferd zügeltComo quien pica el caballo
Und in die Ferne schautMirando a la lejanía
Und er wird Geschichten verknüpfenY se va a enlazar consejas
Von denen, die seine Stimme dehntDe esas que su voz estira
Wie jemand, der die Gitarre stimmtComo quien afina el cuatro
Vor der kahlen SavanneAnte la sabana íngrima
Und hört, wie sich auf der SaiteY oye estirarse en la cuerda
Das Klagen der Wirbel drehtLa queja de la clavija
Ich arbeite einsam anYo vengo labrando a solas
Dieser Sehnsucht nach dem LebenEste anhelo de onda vida

So süß wie Zuckerrohr ist dein MundTan caña dulce tu boca
So süß wie Zuckerrohr ist dein MundTan caña dulce tu boca
So tief wie deine AugenTan jagüeyes tus pupilas
Dieses Feld trägst du alleinEste campo tú lo cargas
Alles in dir, hohe LlaneraTodo en ti llanera altiva

Ich arbeite einsam anYo vengo labrando a solas
Dieser Sehnsucht nach dem LebenEste anhelo de onda vida
Wie jemand, der das Gehege bewachtComo quien vela el encierro
In der Nacht ohne ZäuneEn la noche sin cabrillas
Und nach der mühsamen ArbeitY tras la errante faena
Wo die Müdigkeit zur Siesta wirdDonde es siesta la fatiga
Fängt er an, Liebe zu pfeifenSe pone a silbarle amor
Für die wilde HerdeA la vacada bravía
Und für den Schmerz ein wilderY a la pena un cimarrón
Spitzenreiter der PatinPuntera de la madrina

Ich arbeite einsam anYo vengo labrando a solas
Dieser Sehnsucht nach dem LebenEste anhelo de onda vida
Wie jemand, der das Pferd zügeltComo quien pica el caballo
Und in die Ferne schautMirando a la lejanía
Und er wird Geschichten verknüpfenY se va a enlazar consejas
Von denen, die seine Stimme dehntDe esas que su voz estira
Wie jemand, der die Gitarre stimmtComo quien afina el cuatro
Vor der kahlen SavanneAnte la sabana íngrima
Und hört, wie sich auf der SaiteY oye estirarse en la cuerda
Das Klagen der Wirbel drehtLa queja de la clavija
Ich arbeite einsam anYo vengo labrando a solas
Dieser Sehnsucht nach dem LebenEste anhelo de onda vida

So süß wie Zuckerrohr ist dein MundTan caña dulce tu boca