Llanera Altiva

Llanera Altiva

Llanera Altiva

Ta bouche est si douce comme de la canne à sucreTan caña dulce tu boca
Tes yeux brillent comme des étoilesTan jagüeyes tus pupilas
Ce champ, c'est toi qui le portesEste campo tú lo cargas
Tout en toi, llanera altivaTodo en ti llanera altiva

Je laboure seul en silenceYo vengo labrando a solas
Ce désir d'une vie vibranteEste anhelo de onda vida
Comme celui qui veille en enferComo quien vela el encierro
Dans la nuit sans étoilesEn la noche sin cabrillas
Et après le dur labeurY tras la errante faena
Où la fatigue fait la siesteDonde es siesta la fatiga
Il se met à siffler l'amourSe pone a silbarle amor
À la harde sauvageA la vacada bravía
Et à la peine un sauvageY a la pena un cimarrón
Pointe de la marrainePuntera de la madrina

Je laboure seul en silenceYo vengo labrando a solas
Ce désir d'une vie vibranteEste anhelo de onda vida
Comme celui qui monte à chevalComo quien pica el caballo
Regardant au loinMirando a la lejanía
Et il va tisser des histoiresY se va a enlazar consejas
Celles que sa voix étireDe esas que su voz estira
Comme celui qui accorde la guitareComo quien afina el cuatro
Devant la savane déserteAnte la sabana íngrima
Et il entend s'étirer dans la cordeY oye estirarse en la cuerda
Le gémissement de la cléLa queja de la clavija
Je laboure seul en silenceYo vengo labrando a solas
Ce désir d'une vie vibranteEste anhelo de onda vida

Ta bouche est si douce comme de la canne à sucreTan caña dulce tu boca
Ta bouche est si douce comme de la canne à sucreTan caña dulce tu boca
Tes yeux brillent comme des étoilesTan jagüeyes tus pupilas
Ce champ, c'est toi qui le portesEste campo tú lo cargas
Tout en toi, llanera altivaTodo en ti llanera altiva

Je laboure seul en silenceYo vengo labrando a solas
Ce désir d'une vie vibranteEste anhelo de onda vida
Comme celui qui veille en enferComo quien vela el encierro
Dans la nuit sans étoilesEn la noche sin cabrillas
Et après le dur labeurY tras la errante faena
Où la fatigue fait la siesteDonde es siesta la fatiga
Il se met à siffler l'amourSe pone a silbarle amor
À la harde sauvageA la vacada bravía
Et à la peine un sauvageY a la pena un cimarrón
Pointe de la marrainePuntera de la madrina

Je laboure seul en silenceYo vengo labrando a solas
Ce désir d'une vie vibranteEste anhelo de onda vida
Comme celui qui monte à chevalComo quien pica el caballo
Regardant au loinMirando a la lejanía
Et il va tisser des histoiresY se va a enlazar consejas
Celles que sa voix étireDe esas que su voz estira
Comme celui qui accorde la guitareComo quien afina el cuatro
Devant la savane déserteAnte la sabana íngrima
Et il entend s'étirer dans la cordeY oye estirarse en la cuerda
Le gémissement de la cléLa queja de la clavija
Je laboure seul en silenceYo vengo labrando a solas
Ce désir d'une vie vibranteEste anhelo de onda vida

Ta bouche est si douce comme de la canne à sucreTan caña dulce tu boca