Le Coeur Qui Cogne

El corazón que golpea

Le Coeur Qui Cogne

Veo todo lo que estamos perdiendoJe vois tout ce qu'on rate
Veo todo lo que sembramosJe vois tout ce qu'on sème
Veo cómo luchanJe vois bien comme ils se battent
Los hombresLe hommes
Siento a los lobos en la llanuraJe sens les loups dans la plaine
Veo a los locos ver el odioJe vois les fous voient la haine
Tanta pena, pero por la penaTant de peine, mais pour la peine
Cuántos somosCombien nous sommes
El mal, el malLe mal, le mal
Que se danQu’ils se donnent

Si eso es ser un hombreSi c'est ça être un homme
Si eso es, me rindoSi c'est ça j’abandonne
Es solo mi corazón que golpeaCe n'est que mon coeur qui cogne

¿Ves cómo aprietan sus puños?Vois tu leurs poings qui se serrent?
Ahí es donde va la iraVoilà où passe la colère

Todos unos matones sin rumboTous des caïds sans repère
Los hombresLes hommes
Siempre tienen que golpearFaut qu'ils tapent toujours
Actuar duros y correrFassent les durs et qu'ils courent
Contra la pared, pero por amorDans le mur mais pour l'amour
¿Cuántos somos?Combien nous sommes?

Si eso es ser un hombreSi c'est ça être un homme
Si eso es, me rindoSi c'est ça j’abandonne
Es solo mi corazón que golpeaCe n'est que mon coeur qui cogne
Si eso es lo que se necesita para ser un hombreS'il faut ça pour être un homme
Que los hombres me perdonenQue les hommes me pardonnent
No le haré daño a nadieJe ne ferai de mal à personne
NadiePersonne

Mira cómo caen los golpesVois les coups comme ils pleuvent
Mira el miedo, mira las lágrimasVois la peur vois les pleurs
Yo solo tengo mi corazón que golpeaMoi je n'ai que mon coeur qui cogne
Para saber más sobreEn savoir plus sur