São Gonçalo, Amigo de Jesus

São Gonçalo, Amigo de Jesús

São Gonçalo, Amigo de Jesus

Vida agradable a Dios y de amor a los hermanosVida agradável a Deus e de amor aos irmãos
Un consagrado que todo entregó al SeñorUm consagrado que tudo entregou ao Senhor
De siervo en Amarante que Amigo de Dios se convirtióDe servo em Amarante que Amigo de Deus se tornou
En la oferta de sus bienes, la paz se revelóNa oferta de seus bens, a paz se revelou
Al Bien Mayor tesoro alguno puede igualarAo Bem Maior tesouro algum pode se igualar
Y En la juventud encontró el Tesoro Escondido en el AltarE Na juventude encontrou o Tesouro Escondido no Altar

Sobre el río, puente hizo para que el pueblo cruzaraSobre o rio, ponte fez para o povo atravessar
Y en la Capilla de la Asunción, el Amor pudieron celebrarE na Capela da Assunção, o Amor puderam celebrar
Todos en un solo corazón, con devoción tan MaternalTodos num só coração, com devoção tão Maternal
Dominicano que alcanzó en la Caridad un idealDominicano que alcançou na Caridade um ideal

Oh São Gonçalo, amigo de JesúsÓ São Gonçalo, amigo de Jesus
Rogad por tu Iglesia, tierra de Santa CruzRogai por tua Igreja, terra de Santa Cruz
Que tu puente nos haga alcanzarQue a tua ponte nos faça alcançar
La fuente que brota del trono en el altarA fonte que jorra do trono no altar
Oh São Gonçalo, que la Virgen contemplóÓ São Gonçalo, que a Virgem contemplou
Rogad por tu Iglesia y dadnos nuevo ardorRogai por tua Igreja e dai-nos novo ardor
Oh Fraile Bendito, Gloria de PortugalÓ Frei Bendito, Glória de Portugal,
Interceded junto a Jesús con tierno amorIntercedei junto a Jesus com terno amor

De la Palabra predicador, Dios así lo hizoDa Palavra pregador, Deus assim o fez
En la vida de oración se dedicó con amorNa vida de oração se dedicou com amor
Peregrino cuyos pasos del propio Jesús imitóPeregrino cujos passos do próprio Jesus imitou
Perseguido por los suyos, no se desanimóPerseguido pelos seus, não desanimou
En el corazón la llama viva nunca se apagóNo coração a chama viva nunca se apagou
Y aún en medio de la injusticia piadoso rebaño formóE mesmo em meio à injustiça piedoso rebanho formou

Sobre el río, puente hizo para que el pueblo cruzaraSobre o rio, ponte fez para o povo atravessar
Y en la Capilla de la Asunción, el Amor pudieron celebrarE na Capela da Assunção, o Amor puderam celebrar
Todos en un solo corazón, con devoción tan MaternalTodos num só coração, com devoção tão Maternal
Dominicano que alcanzó en la Caridad un idealDominicano que alcançou na Caridade um ideal

Oh São Gonçalo, amigo de JesúsÓ São Gonçalo, amigo de Jesus
Rogad por tu Iglesia, tierra de Santa CruzRogai por tua Igreja, terra de Santa Cruz
Que tu puente nos haga alcanzarQue a tua ponte nos faça alcançar
La fuente que brota del trono en el altarA fonte que jorra do trono no altar
Oh São Gonçalo, que la Virgen contemplóÓ São Gonçalo, que a Virgem contemplou
Rogad por tu Iglesia y dadnos nuevo ardorRogai por tua Igreja e dai-nos novo ardor
Oh Fraile Bendito, Gloria de PortugalÓ Frei Bendito, Glória de Portugal,
Interceded junto a Jesús con tierno amorIntercedei junto a Jesus com terno amor