No Te Lo Puedo Decir

Je Ne Peux Pas Te Le Dire

No Te Lo Puedo Decir

Je ne peux pas te le direNo te lo puedo decir
Parce que ça n'a pas de sens.Porque no tiene sentido.
Je ne peux pas te le direNo te lo puedo decir
Parce que tu sais que je sais que tu le sais déjà.Porque tú sabes que yo sé que ya lo sabes.
Ça n'a pas de temps. ça ne s'arrête pas.No tiene tiempo. no se detiene.
Ça ne se contracte pas. ça ne se distribue pas.No se contrata. no se distribuye.
Ça ne s'injecte pas, ça ne se suce pas, ça ne rend pas idiot.No es inyectable, no se chupa, no idiotiza.
Ça n'est pas au supermarché, ça ne se prend pas, ça ne calme pas.No está en el súper, no se mete, no suaviza.
Ça n'a pas de prix. ça n'est pas en bourse.No tiene precio. no está en la bolsa.
Ça ne paie pas d'impôts comme la télé.No paga impuestos igual que televisa.
(ce ne sont pas les blablas de la banque de Galicie)(no son los choros del banco de galicia)
Ça n'est le compatriote de personne, ça ne va pas à la messe.No es compatriota de nadie, no va a misa.
Ce n'est pas un mafieux que le pape canonise.No es un mafioso que el papa canoniza.
Ça n'a pas de mère. ça n'a pas de grand-mère.No tiene madre. no tiene abuela
Ça n'a pas de saint. ça n'a pas non plus de bougie.No tiene santo . tampoco tiene vela.
Ça ne fait pas mal, pas de tumeur, pas de rougeur, ça ne cicatrise pas.No dá dolor, tumor, rubor, no cicatriza.
Ça n'est pas à vendre, ça ne se voit pas, ça ne se cote pas.No está a la venta, no se vé, no se cotiza.
Ça ne se désire pas. ça ne séduit pas..No se desea. no se seduce..
Ça ne se décide pas. ni ne se dédit.No se decide. ni se desdice.
Ce n'est pas un miroir, ce n'est pas un temple, ça ne fait pas rire.No es un espejo, no es un templo, no da risa.
Ça n'a pas d'angoisse, ni ne se psychoanalyse.No tiene angustia, ni se sicoanaliza.
C'est l'ennemi du gouvernement et des pouvoirs.Es enemigo del gobierno y los poderes.
C'est un rituel brillant face au vide.Es un brillante ritual frente al vacío.
C'est une chose extraordinaire de la vie.Es una cosa extraordinaria de la vida.
Qu'est-ce que c'est? Je ne peux pas te le dire.Qué es? no te lo puedo decir.