Mujer Inconveniente

Unbequeme Frau

Mujer Inconveniente

Ich bin eine unbequeme FrauSoy una mujer inconveniente
Das hat mir gestern mein Präsident gesagtMe lo dijo ayer mi presidente
Dass ich niemals Botschafterin sein werdeQue nunca seré embajadora
Weil ich keine Damenschuhe tragePor no usar tacón de señora
Und weil meine vielen DankeschönsY porque con la diplomacia
Mit Diplomatie nicht ankommenNo llegan mis múltiples gracias

Ich bin eine unbequeme FrauSoy una mujer inconveniente
Du musst es gelassen nehmenTienes que tomarlo relajadamente
Ich liebe dich nicht mehr als meine KatzenNo te amo más que a mis gatos
Aber ich liebe dich oft sehrPero te amo mucho por ratos
Nicht genug, um es zu schaffenNi lo suficiente alcanza
Und jetzt küsst du meinen BauchY ahora me besas la panza

Ich bin nicht deine Hausschuhe und nicht deine MutterNo soy tus pantuflas ni soy tu madre
Ich bin nicht deine Regierung und nicht deine VertrauteNo soy tu gobierno ni tu comadre
Ich bevorzuge weder drinnen noch draußenNo prefiero adentro ni afuera
Und ein Geldbeutel wird mich nicht erfüllenNi me colmará una chequera
Ich bin eine Frau, die unter anderemSoy una mujer que entre otras cosas
Eine anstößige Geschichte zur Schau stelltExhibe, ostenta, una historia indecorosa

Ich bin eine unbequeme FrauSoy una mujer inconveniente
Von denen, die relativ treu sindDe esas que son fieles relativamente
Sie sagen, ich habe keine MoralDicen que no tengo moralina
Weil ich mich in der Küche ausziehePorque me desnudo en la cocina
Sie sagen, ich habe keine LehreDicen que no tengo moraleja
Ich mag viele DingeMe gustan muchísimas cosas

Ich bin eine unbequeme FrauSoy una mujer inconveniente
Kratze mir sanft den RückenRascame la espalda delicadamente
Ich habe immer Lust, viel LustSiempre tengo ganas, muchas ganas
Lust, dich hier in meinem Bett zu habenGanas de tenerte aquí en mi cama
Bring mir das Frühstück am MorgenTráeme el desayuno en la mañana
Und deine Schwester soll zum Supermarkt gehenY al súper que vaya tu hermana

Ich bin nicht deine Hausschuhe und nicht deine MutterNo soy tus pantuflas ni soy tu madre
Ich bin nicht deine Regierung und nicht deine VertrauteNo soy tu gobierno ni tu comadre
Ich bevorzuge weder drinnen noch draußenNo prefiero adentro ni afuera
Und ein Geldbeutel wird mich nicht erfüllenNi me colmará una chequera
Ich bin eine Frau, die unter anderemSoy una mujer que entre otras cosas
Eine anstößige Geschichte zur Schau stelltExhibe, ostenta, una historia indecorosa