No Me Dejes No

Ne Me Laisse Pas

No Me Dejes No

Ne me laisse pas, nonNo me dejes no
Tu dois oublier, reviens s'il te plaîtTienes que olvidar, vuelve por favor
N'oublie plus ce qui s'est passéNo te acuerdes más de lo que pasó
Ce que j'ai fait et ce que tu m'as faitLo que hice yo y me hiciste tú
Qu'est-ce que ça peut faire, oublions aussi la désillusionEso que más da, olvidar también la desilusión
Qui est peut-être arrivée et a effacé ton amourQue llegó tal vez y borró tu amor
Ne me laisse pas, non, ne me laisse pas, non, ne me laisse pas, nonNo me dejes no, no me dejes no, no me dejes no

Je te couvrirais de corailYo te cubriré toda de coral
Avec de l'argent et des rubis, des perles de la merCon plata y rubí, perlas de la mar
Je t'emmènerai avec moi au paysYo te llevaré conmigo al país
Où tout est lumière, baisers et chansonsDonde todo es luz, besos y canción
Si tu es avec moi, tu seras la reineSin conmigo estás, la reina serás
Je le serai aussi, si tu es à mes côtésLo seré también, si estás junto a mi
Ne me laisse pas, non, ne me laisse pas, non, ne me laisse pas, nonNo me dejes no, no me dejes no, no me dejes no

Ne me laisse pas, nonNo me dejes no
Je te confesserai avec le cœurTe confesaré con el corazón
Je me souviendrai de quand je t'ai embrasséeTe recordaré cuando te besé
Et que je t'ai vue trembler pour la première foisY te vi temblar por primera vez
Et je t'expliquerai que la mort estY te explicaré que la muerte está
Toujours derrière moi quand tu n'es pas làSiempre tras de mi cuando tu no estás
Ne me laisse pas, non, ne me laisse pas, non, ne me laisse pas, nonNo me dejes no, no me dejes no, no me dejes no

Je ne sais pas si peut-être tu pourrais me manquerNo sé si quizás te podrá extrañar
Que je me comporte ainsi et que je ne peux plusQue me porte así y no pueda más
Ça fait déjà des années que je vis à tes côtésMuchos años ya vivo junto a ti
Et cet immense amour grandit chaque jourY este inmenso amor cada día es más
Et je t'ai entendue dire que tu veux partirY te oí decir que te quieres ir
Et j'ai ressenti un poignard dans mon êtreY sentí un puñal dentro de mi ser
Ne me laisse pas, non, ne me laisse pas, non, ne me laisse pas, nonNo me dejes no, no me dejes no, no me dejes no

Ne me laisse pas, nonNo me dejes no
Je ne veux pas pleurer, je ne peux plus parlerNo quiero llorar, ya no puedo hablar
Je me cacherai et je te regarderaiYo me esconderé y te miraré
Danser et rire et je serai heureux si tu l'es aussiBailar y reír y feliz seré si eres tú también
Je veux juste être comme un chien fidèleSolo quiero ser como un perro fiel
L'ombre de ton amour, l'écho de ta voixSombra de tu amor, eco de tu voz
Ne me laisse pas, non, ne me laisse pas, non, ne me laisse pas, nonNo me dejes no, no me dejes no, no me dejes no