Pero No Te Extraño

But I Don't Miss You

Pero No Te Extraño

But I don't miss you, sometimes they releasePero no te extraño, hay veces que sueltan
Inside my body all the dolphins andDentro de mi cuerpo todos los delfines y
Two sea lions and like ten penguinsDos lobos marinos y como diez pingüinos
To do their thing, thinking I'm yoursA hacer de las suyas creyéndome tuya
And I don't miss you, it makes me very thirstyY yo no te extraño me da mucha sed
Until the beasts fall asleep askewHasta que las bestias se duermen al bies

And I fall asleep alone, without pajamas in the nudeY me duermo sola, sin pijama en bolas
Like Ines, who used to sleep alone, yesComo la Inesita, que dormía sola sí
Those who love her say, I say they sayDicen los que la aman, yo digo que dicen
Those who couldn't get into her bedLos que no pudieron meterse en su cama
I believe Ines wants to sleep aloneYo creo que Inés quiere dormir sola
Even if a whole regiment lies at her feetAunque un regimiento se postre a sus pies

It's different with you because this is a two-person thingEs distinto a vos porque esto es de a dos
With your regiment, I start coughingCon tu regimiento me agarra la tos
But I don't miss you, it must be the yearsPero no te extraño, deben ser los años
Or the disappointments, the sea lions thatO los desengaños, los lobos marinos que
That always comment on our misfortuneQue comentan siempre nuestro desatino
And I don't miss you, I'm like a pipeY yo no te extraño, estoy como el caño
The pipe of a bathroom, wet inside and dry upside downEl caño de un baño, mojada por dentro y seca al revés

I'd better leave, I send you a sighMejor me retiro te mando un suspiro
Full of sometimes, of love and translucenceRepleto de a veces, de amor y trasluz
For when you want to choose lovesPara cuando quieras elegir amores
Without promiscuity like the ostrichSin promiscuidades como el avestruz
That eats and swallows and hides its neckQue come y que traga y esconde el pescuezo
As if I wouldn't sing to that anymoreComo si no más le cantará yo a eso