San Miguel Arcángel

Saint Michel Archange

San Miguel Arcángel

Saint Michel Archange, petit saintSan Miguel Arcángel, santito
Ne reste pas si dur, si immobileNo te quedes tan duro, tan quietecito
Ne te réjouis pas de ton passéNo te regocijes en tu pasado
C'est maintenant que j'ai vraiment besoin de toiQue ahora es de veras cuando te necesito

C'est maintenant que le démon se prépareAhora es cuando el demonio se pone el moño
C'est maintenant que les saints ne sont plus si nombreuxAhora es cuando los santos ya no son tantos
C'est maintenant que les dieux ne sont que des adieuxAhora es cuando los dioses son solo adioses
C'est maintenant que le péché se sent trop à l'aiseAhora es cuando el pecado anda muy confiado

Saint Michel, petit saint, petit saint, petit saintSan Miguel, santito, santito, santito

Saint Michel Archange, petit saintSan Miguel Arcángel, santito
Ne reste pas de fer, de bois sacréNo te quedes de hierro, de palo santo
Ce désenchantement me prend à la gorgeQue me está arrebatando este desencanto
Je pleure, je pleure et je ne chante plusYo lloro, lloro y lloro y mejor ya no canto

C'est maintenant que Méphisto se met en routeAhora es cuando mefisto se pone listo
C'est maintenant que les vaches deviennent maigresAhora es cuando las vacas se ponen flacas
C'est maintenant que les poires coûtent vingt-cinqAhora es cuando los peras a veinticinco
C'est maintenant que la vie me met à l'épreuveAhora es cuando la vida me opone al brinco

Saint Michel, petit saint, petit saint, petit saintSan Miguel, santito, santito, santito

Saint Michel Archange, saintSan Miguel Arcángel, santón
Ne me laisse pas tomber dans la tentationNo me dejes caer en la tentación
Réduis mon lit, raccourcis le matelasAchica mi cama, encoge el colchón
Ne dis pas qu'il m'aime comme je sais qu'il m'aimeNo digas que me ama como se que me ama

Rends-moi la sainte que le désir chanteVuélveme la santa que el deseo canta
Rends-moi aimable comme l'impossibleVuélveme querible como lo imposible
Rends-moi son miroir, je te laisse encoreVuélveme su espejo, de nuevo te dejo
Rends-moi le dos et je baisse ta jupeVuélveme la espalda y te bajo la falda

Michel, petit saint, petit saint, petit saintMiguel, santito, santito, santito

Allez Miguel, Miguelito, mon frère !¡Órale Miguel, Miguelito, mi hermano!
Un travail propre, pur et sainUn trabajo limpio, purísimo y sano
Allez Miguel, Miguelito, mon frère !¡Órale Miguel, Miguelito, mi hermano!
Appelle-le mon amour car c'est ainsi que je l'appelleLlámalo mi amor porque así yo lo llamo

Je te paierai quand je serai dans mon litYo a ti te lo pago cuando esté en mi cama
Je te paierai quand je serai dans mon litYo a ti te lo pago cuando esté en mi cama
Miguel, ne fais pas semblant que la vierge te parle MiguelMiguel, no te hagas el que la virgen te habla Miguel
Ou tout s'arrête ici, tout et on reste à égalité MiguelO aquí muere todo, todo y quedamos tablas Miguel

Tu m'as entendu Miguel, ne fais pas semblant, tu m'as entendu ?Me oíste Miguel, no te hagas, ¿me oíste?

Allez Miguel, Miguelito, mon frère !¡Órale Miguel, Miguelito, mi hermano!
Un travail propre, pur et sainUn trabajo limpio, purísimo y sano
Allez Miguel, Miguelito, mon frère !¡Órale Miguel, Miguelito, mi hermano!
Appelle-le mon amour car c'est ainsi que je l'appelleLlámalo mi amor porque así yo lo llamo

Je te paierai quand je serai dans mon litYo a ti te lo pago cuando esté en mi cama
Je te paierai quand je serai dans mon litYo a ti te lo pago cuando esté en mi cama
Miguel, Miguel, tu m'as entendu ?Miguel, Miguel, ¿me oíste?
Ne fais pas semblant que la vierge te parle MiguelNo te hagas el que la virgen te habla Miguel
Ou tout s'arrête ici, tout, tout, tout, tout.O aquí muere todo, todo, todo, todo