Seguiré Buscando

I Will Keep Searching

Seguiré Buscando

I will keep searching in the silence of the lakesSeguiré buscando en el silencio de los lagos
That have already forgotten their watersQue olvidaron ya sus aguas
Due to salt and disappointmentPor la sal y el desencanto
I don't forget what I singYo no olvido lo que canto

I suck and suck, I suck everythingChupo y chupo yo chupo todo
I suck what I want and if I don't want it, I don't suck itYo chupo lo que quiero y si no quiero no lo chupo
But I keep sucking, I suck it allPero yo voy chupo, yo lo chupo todo
I suck what I want and if I don't want it, I don'tChupo lo que quiero y si no quiero no lo

I will keep searching in the smell and in the silenceSeguiré buscando en el olor y en el silencio
Of the beds summoned by excessive pleasuresDe las camas convocadas por placeres desmedidos
Where I always find nothingDonde siempre encuentro nada
And nothing is somethingY nada es algo

I consider well suffered what I have sufferedTengo por bien sufrido lo sufrido
I consider well cried what I have criedTengo por bien llorado lo llorado
Because in the end, I have understoodPorque al final de todo he comprendido
That what the tree has in bloomQue lo que el árbol tiene de florido
Lives off what it has buriedVive de lo que tiene sepultado

I will keep searching in the disorder of desireSeguiré buscando en el desorden del deseo
And in the poisonous milkY en la leche venenosa
Of dreams where there is no catechismDe los sueños donde no hay un catecismo
And the abysses are not feltNi se sienten los abismos

Because there are fingers that hurtPorque hay dedos que lastiman
And there are sins that pamper usY hay pecados que nos miman
Because there are children that don't arrivePorque hay hijos que no llegan
And there are ideas that drift awayY hay ideas que se alejan
Without looking at how our hands ageSin mirar como envejecen nuestras manos

If together our naked lips like bodiesSi juntos nuestros labios desnudos como cuerpos
And our bodies together like naked lipsY nuestros cuerpos juntos como labios desnudos
Did not form one body and one breathNo formaran un cuerpo y una respiración
It wouldn't be our love, it wouldn't be our loveNo fuera amor el nuestro, no fuera nuestro amor

I will keep searching in the silenceSeguiré buscando en el silencio
Of the thirst in your bodyDe la sed que hay en tu cuerpo
To give you seawater, clear water, and fine waterPara darte agua marina, agua clara y agua fina
To give you the water that originatesDarte el agua que origina

Who would believe in what I wrote againQuién volviera a creer en lo que escribí
Without realizing, ridiculous love lettersSin darme cuenta, cartas de amor ridículas
The truth is that today my memoriesLa verdad es que hoy mis recuerdos
Of those love lettersDe aquellas cartas de amor
Are the ones that are ridiculousSon los que son ridículos

I will keep searching always for mint between your legsSeguiré buscando siempre menta entre tus piernas
Because I know you cultivate itPorque sé que la cultivas
Because I know you don't forget mePorque sé que no me olvidas
Because I search just to see if I findPorque busco por buscar a ver si encuentro

Tridentate Larrea or governorLarrea tridentada o gobernadora
Who is the protector of peyotesQue de los peyotes es la protectora
The rotundifolia and the pseudocoryphantas mammillariasLa rotundifolia y las mammillarias pseudocoryphantas
The echinocactus and the jacamatracasLos echinocactus y las jacamatracas

I will keep searching among the fools, the screwedSeguiré buscando entre los necios, los jodidos
The wounded photographersLos fotógrafos heridos
Those who have never decidedLos que nunca han decidido
Because each one chooses a bit of their oblivionPorque cada quien elige un poco de su olvido

I didn't kneel and I won't kneelNo me arrodillé ni me voy a arrodillar
I will keep searching in my old ageSeguiré buscando en mi vejez
The nudity in my voicesLa desnudez que hay en mis voces
I sing things I don't sing and sing songs I don't sewCanto cosas que no canto y canto cantos que no coso
I sing and sing that haunts me and I don't care about anal sexCanto y canto que me acosa y me da igual el coito anal
Being virginal, being abnormalSer virginal, ser anormal
Put salt on the animal, total, total, totalÉchenle sal al animal, total, total, total
That's how I am, conventionalAsí soy yo, convencional

I will keep living as long as they have orgasms in dreamsSeguiré viviendo mientras tengan orgasmos en sueños
Thank you for allowing me to enter your homesGracias por permitirme entrar en sus hogares
Old is the gate on a tray, the eyebrow on the gateVieja es la reja en bandeja, la ceja en la reja
Both on the gate, lentil in the earLas dos en la reja, lenteja en la oreja

The sheep in a tangle, tangle in the tangleLa oveja en madeja, madeja en la madeja
If there's no bee in the moral, bee in the earSi no hay en la moraleja, la abeja en la oreja
The ear in the bee no longer controls meLa oreja en la abeja ya no me maneja
It leaves me, it leaves me, it leaves me, it leaves me, it leaves me perplexedMe deja, me deja, me deja, me deja, me deja perpleja

I will keep searching in the silence of my bodySeguiré buscando en el silencio de mi cuerpo
In the silence of the cactiEn el silencio de los cactus
The silence of silenceEl silencio del silencio
Of the silence of the beginningDel silencio del comienzo

I will keep, I will keep searchingSeguiré, seguiré buscando
I will keep, I will keep findingSeguiré, seguiré encontrando
I will keep, I will keep searchingSeguiré, seguiré buscando
I will keep, I will keep findingSeguiré, seguiré encontrando