El cosechero

Le récolteur

El cosechero

Le vieux fleuve qui passeEl viejo río que va
Traversant l'aubeCruzando el amanecer
Comme un grand camalotalComo un gran camalotal
Emporte la barque dans son fou mouvementLleva la balsa en su loco vaivén

En route vers la récolteRumbo a la cosecha
Récolteur, je seraiCosechero yo seré
Et parmi les flocons blancsY entre copos blancos
Mon espoir je chanteraiMi esperanza cantaré
Avec des mains rugueusesCon manos curtidas
Je laisserai dans le coton mon cœurDejaré en el algodón mi corazón

La terre du ChacoLa tierra del Chaco
Quebrachera et sauvageQuebrachera y montaraz
S'enflammera dans mon sangPrenderá en mi sangre
Avec un sapucay rauqueCon un ronco sapucay
Et ce sera dans le sillonY será en el surco
Mon chapeau sous le soleil, phare de lumièreMi sombrero bajo el sol, faro de luz

Coton qui s'en va, qui s'en va, qui s'en vaAlgodón que se va, que se va, que se va
Argent tendre, mouillé de lune et de sueurPlata blanda, mojada de luna y sudor
Un petit ranch ivre de rêves et d'amourUn ranchito borracho de sueños y amor
Je le veuxQuiero yo

Coton qui s'en va, qui s'en va, qui s'en vaAlgodón que se va, que se va, que se va
Argent tendre, mouillé de lune et de sueurPlata blanda, mojada de luna y sudor
Un petit ranch ivre de rêves et d'amourUn ranchito borracho de sueños y amor
Je le veux, je le veux, je le veuxQuiero yo, quiero yo, quiero yo

De Corrientes, je viensDe Corrientes vengo yo
Barranqueras se dessine déjàBarranqueras ya se ve
Et sur la rive un accordéonY en la costa un acordeón
Gémissant joue son lent chamaméGimiendo va su lento chamamé

En route vers la récolteRumbo a la cosecha
Récolteur, je seraiCosechero yo seré
Et parmi les flocons blancsY entre copos blancos
Mon espoir je chanteraiMi esperanza cantaré
Avec des mains rugueusesCon manos curtidas
Je laisserai dans le coton mon cœurDejaré en el algodón mi corazón

La terre du ChacoLa tierra del Chaco
Quebrachera et sauvageQuebrachera y montaraz
S'enflammera dans mon sangPrenderá en mi sangre
Avec un sapucay rauqueCon un ronco sapucay
Et ce sera dans le sillonY será en el surco
Mon chapeau sous le soleil, phare de lumièreMi sombrero bajo el sol, faro de luz

Coton qui s'en va, qui s'en va, qui s'en vaAlgodón que se va, que se va, que se va
Argent tendre, mouillé de lune et de sueurPlata blanda, mojada de luna y sudor
Un petit ranch ivre de rêves et d'amourUn ranchito borracho de sueños y amor
Je le veuxQuiero yo