A Saudade Aconteceu

La nostalgia sucedió

A Saudade Aconteceu

Hace poco cuando se quedaronHá pouco quando ficaram
Tus ojos atrapados en los míosTeus olhos presos nos meus
Cuántos secretos contaronQuantos segredos contaram
Cuántas cosas revelaronQuantas coisas revelaram
En esta confesión, Dios mío (en el silencio de esta despedida)Nessa confissão meu Deus (no silêncio desse adeus)

Hace poco cuando tercasHá pouco quando teimosas
Dos lágrimas rodaronDuas lágrimas rolaram
Temblando en silencioTrementes silenciosas
Se deslizaron caprichosasDeslizaram caprichosas
Y en tus labios se detuvieron (y sellaron nuestro beso)E nos teus lábios pararam (e nosso beijo selaram)

Hace poco cuando te fuisteHá pouco quando partiste
Todo el cielo se oscurecióTodo o céu enegreceu
Menos mal que no lo visteAinda bem que tu não viste
Se formó una nube tristeFormou-se uma nuvem triste
Lloró el cielo y lloré yo (y la nostalgia sucedió)Chorou o céu e chorei eu (e a saudade aconteceu)