Vuelve, Hijo

Volta Filho

Hay alguien entre nosotros que como pródigo está actuandoTem alguém em nosso meio como pródigo está fazendo
Aquí dentro tiene todo, pero quiere conocer el mundoAqui dentro ele tem tudo, mas quer conhecer o mundo

La orgía y el placerA orgia e o bel prazer
Lo veo despidiéndose, saludando al PadreVejo ele se despedindo, acenando para o Pai
Con herencia, el hijo menor, esperando ser famoso, sin imaginar que va aCom herança, o filho mais novo, esperando ser famoso, sem imaginar ele vai

Una oveja más que se pierdeMais uma ovelha que desgarra
Lejos del redilPara longe do redil
Pero los ojos del pastor están sobre donde ella vaya por todo este mundo vilMas os olhos do pastor estão sobre onde ela for por todo este mundo vil

Con este hijo el Padre contabaCom este filho o Pai contava
Esto no lo esperabaIsso dele não esperava
Y de tristeza el Padre lloróE de tristeza o Pai chorou
Dios dio dones y talento, como Esaú despreocupado todo lo desechóDeus deu dom e deu talento, como Esaú displicente tudo fora ele jogou
Olvidó las almas perdidas, ni pensó en la propia vida que un día Dios usóEsqueceu das almas perdidas, nem pensou da própria vida que um dia Deus usou

Pero allá afuera no hay nadaMas lá fora não tem nada
Solo tristezas y amarguraÉ só tristezas e agrura
Solo hay falsas amistadesSó tem falsas amizades
Eso no es en verdadIsso não é na verdade
Lo que un santo buscaO que um santo procura
Si te fuiste o estás yendoSe você foi ou está indo
Dios te llama por tu nombreDeus te chama pelo nome
Lo que te están ofreciendo es comida de animales, no va a saciar tu hambreO que estão te oferecendo é comida de animais, não vai matar sua fome

Vuelve, hijo, vuelveVolta, filho, volta
Vuelve hoy, por favorVolta hoje, por favor
El ternero está engordado, tu anillo está guardado, ropa nueva el Padre compróO bezerro está cevado, seu anel está guardado, roupa nova o Pai comprou
Vuelve, hijo, vuelveVolta, filho, volta
Vuelve que el Padre tiene prisaVolta que o Pai tem pressa
La mesa está preparadaA mesa está preparada
Esperando tu llegada para comenzar la fiestaAguardando sua chegada para começar a festa

Con este hijo el Padre contabaCom este filho o Pai contava
Esto no lo esperabaIsso dele não esperava
Y de tristeza el Padre lloróE de tristeza o Pai chorou
Dios dio dones y talento, como Esaú despreocupado todo lo desechóDeus deu dom e deu talento, como Esaú displicente tudo fora ele jogou
Olvidó las almas perdidas, ni pensó en la propia vida que un día Dios usóEsqueceu das almas perdidas, nem pensou da própria vida que um dia Deus usou

Pero allá afuera no hay nadaMas lá fora não tem nada
Solo tristezas y amarguraÉ só tristezas e agrura
Solo hay falsas amistadesSó tem falsas amizades
Eso no es en verdadIsso não é na verdade
Lo que un santo buscaO que um santo procura
Si te fuiste o estás yendoSe você foi ou está indo
Dios te llama por tu nombreDeus te chama pelo nome
Lo que te están ofreciendo es comida de animales, no va a saciar tu hambreO que estão te oferecendo é comida de animais, não vai matar sua fome

Vuelve, hijo, vuelveVolta, filho, volta
Vuelve hoy, por favorVolta hoje, por favor
El ternero está engordado, tu anillo está guardado, ropa nueva el Padre compróO bezerro está cevado, seu anel está guardado, roupa nova o Pai comprou
Vuelve, hijo, vuelveVolta, filho, volta
Vuelve que el Padre tiene prisaVolta que o Pai tem pressa
La mesa está preparadaA mesa está preparada
Esperando tu llegada para comenzar la fiestaAguardando sua chegada para começar a festa
La mesa está preparadaA mesa está preparada
Esperando tu llegada para comenzar la fiestaAguardando sua chegada para começar a festa