Life Ru is Love Ru!!

¡La vida arruina el amor!

Life Ru is Love Ru!!

¿Es esto? ¡Corre! ¡Es hora de la arietta, es un amor arruinado!aru? run! arietta toki, aru ravu!
¿Es esto? ¡Corre! ¡Es hora de la narieru, es un amor nacido!nare? run! narieru toki, naru ravu!
Estoy viviendo en este mundo de esta manerawatashi konna sekai ni ikiteru
¡La vida es AMOR!Life is LOVE!!

La vida cotidiana es confusión, ¡por favor, 'avanza'!nichijou wa confusion negawakuba "susume"
Mañana dejaré de lado mi timidez, ¡'avanza'!ashita no hajirai sutechau yo "susume"
La sugerencia de la lujuria, ser indiferente es un pecadoyokubou no suggestion donkan na no wa tsumi na nda yo
Amigos, lazos, qué tontosnakama kizuna orokashii
¡En resumen, es amor!tsumari koi da!

¿Es esto? ¡Corre! ¡Es hora de la arietta, es un amor arruinado!aru? run! arietta toki, aru ravu!
Estoy bien en este mundowatashi konna sekai de ii yo

Ignora lo que no te gustasoppo mukinasai suki na dake mushi de
El frío es defectuosotsumetai no ga deforuto
¡Eso es lo que enciende la llama!sono hou ga moeru!

Hace mucho tiempo, una niñamukashimukashi onna no ko wa
Esperó pacientementehitasura-sura machitsuzukete
¡Pronto envejecerá... y se volverá astuta!sugu ni toshioita... zuruku narou yo!
Hace mucho tiempo, las historiasmukashimukashi monogatari wa
Comparar arrogancias, eso es aburridogamankurabe sonna no yada
¡Debes atraparlo de inmediato, o perderás la oportunidad!sugu ni tsukamanakya shoumikigen da!

¿Es esto? ¡Corre! ¡Es hora de la arietta, es un amor arruinado!aru? run! arietta toki, aru ravu!
¿Es esto? ¡Corre! ¡Es hora de la narieru, es un amor nacido!nare? run! narieru toki, naru ravu!
Estoy siendo arrastrada por el amorwatashi ai ni nagasarerun

La atracción de la pasión, ¡detente!netsujou no attraction houridasu no "yamete"
El calor empapa mi frente, ¡detente!hatsunetsu odeko ni nuretaoru "yamete"
¿Quieres reunir fragmentos? ¿Es así o no es así?yokubatte fragment kaishuu desu ka sou desu ka
Prohibido, desesperado, molestokinshi hisshi nayamashii
¡Es un amor imposible!muri na koi da!

¿Lo sabes? ¡Corre! ¡Es hora de la shirikiru, es un amor conocido!shire? run! shirikiru toki, shiru ravu!
¿Qué cara debo poner?watashi donna kao surya ii no?

¿Por qué huyes? ¡Intenta abrazarme!naze yo nigeru no dakishimetemite yo
¿No te gusta la intensidad?hageshii no wa okirai?
¡Entonces cambia!sore naraba henshin!

A veces, los chicostokorodokoro otoko no ko wa
Son desordenados y nerviososatafuta-futa awatenbou
¡Son bastante tontos... pero me gustan!kanari manuke na no... dakedo su-ki yo!
A veces, las historiastokorodokoro monogatari ga
No se conectan, eso es aburridotsunagaranai sonna no yada
¡Debes arreglarlo de inmediato, o será un desastre total!houra naosanakya zentotanan da!

¿Lo sabes? ¡Corre! ¡Es hora de la shirikiru, es un amor conocido!shire? run! shirikiru toki, shiru ravu!
¿Lo harás? ¡Corre! ¡Es hora de la yarikiru, es un amor hecho!yaru? run! yarikiru toki yaru ravu!
Estoy sumergida en el amorwatashi ai o tsumuiderun

Hace mucho tiempo, una niñamukashimukashi onna no ko wa
Esperó pacientementehitasura-sura machitsuzukete
¡Pronto envejecerá... y se volverá astuta!sugu ni toshioita... zuruku narou yo!
Hace mucho tiempo, las historiasmukashimukashi monogatari wa
Comparar arrogancias, eso es aburridogamankurabe sonna no yada
¡Debes atraparlo de inmediato, o perderás la oportunidad!sugu ni tsukamanakya shoumikigen da!

¿Es esto? ¡Corre! ¡Es hora de la arietta, es un amor arruinado!aru? run! arietta toki, aru ravu!
¿Es esto? ¡Corre! ¡Es hora de la narieru, es un amor nacido!nare? run! narieru toki, naru ravu!
¿Es esto? ¡Corre! ¡Es hora de la arietta, es un amor arruinado!aru? run! arietta toki, aru ravu!
Estoy siendo arrastrada por el amorwatashi ai ni nagasarerun