Lágrimas Negras

Zwarte Tranen

Lágrimas Negras

Ook al heb jijAunque tú
Mij in de steek gelatenMe hayas dejado en el abandono
Ook al heb jijAunque tú
Al mijn dromen om zeep geholpenHas muerto todas mis ilusiones
En in plaats van jou te vervloeken met rechtvaardige woedeY en vez de maldecirte con justo encono
Vul ik mijn dromen met jouEn mis sueños te colmo
Vul ik mijn dromen met jou, met zegeningenEn mis sueños te colmo, de bendiciones

Ook al heb jijAunque tú
Mij in de steek gelatenMe hayas dejado en el abandono
Ook al heb jijAunque tú
Al mijn dromen om zeep geholpenHas muerto todas mis ilusiones
En in plaats van jou te vervloeken met rechtvaardige woedeY en vez de maldecirte con justo encono
Vul ik mijn dromen met jouEn mis sueños te colmo
Vul ik mijn dromen met jou, met zegeningenEn mis sueños te colmo, de bendiciones

En ik lijd onder de immense pijn van jouw verdwijningY sufro la inmensa pena de tu extravío
En ik voel de diepe pijn van jouw vertrekY siento el dolor profundo, de tu partida
En ik huil, zodat ze weten dat mijn tranenY lloro, para que sepan que el llanto mío
Zwarte tranen zijnTiene lágrimas negras
Zwarte tranen, zoals mijn levenTiene lágrimas negras, como mi vida

(Als je me wilt verlaten)(Si tú me quieres dejar)
Als je me wilt verlatenSi tú me quieres dejar

(En ik wil niet lijden)(Y yo no quiero sufrir)
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no

(Met jou ga ik, mijn heilige)(Contigo me voy mi santo)
(Al kost het me mijn leven)(Aunque me cueste morir)

Want in plaats van jou te vervloekenPorque en vez de maldecirte
Wens ik op een dag jou te hebbenDeseo un día tenerte
In mijn armen, slapendEntre mis brazos dormido
Al kost het me mijn levenAunque me cueste la muerte

(Als je me wilt verlaten)(Si tú me quieres dejar)
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no

(En ik wil niet lijden)(Y yo no quiero sufrir)
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no

(Met jou ga ik, mijn heilige)(Contigo me voy mi santo)
(Al kost het me mijn leven)(Aunque me cueste morir)

(Als je me wilt verlaten)(Si tú me quieres dejar)
Als je me wilt verlatenSi tú me quieres dejar

(En ik wil niet lijden)(Y yo no quiero sufrir)
(Met jou ga ik, mijn heilige)(Contigo me voy mi santo)
(Al kost het me mijn leven)(Aunque me cueste morir)

Ik huil zonder dat jij het weetYo lloro sin que tú sepas
Dat mijn verdriet en mijn pijnQue mi llanto y mi dolor
Zwarte tranen heeftTiene lágrimas negras
Zoals mijn hartComo mi corazón

(Als je me wilt verlaten)(Si tú me quieres dejar)
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no

(En ik wil niet lijden)(Y yo no quiero sufrir)
Oh!Ay ¡

(Met jou ga ik, mijn heilige)(Contigo me voy mi santo)
(Al kost het me mijn leven)(Aunque me cueste morir)

Met jou!Contigo ¡

Ga door, ga door, ga door!Sigue, sigue, siguelo ¡