Edgar, détective cambrioleur

Edgar, el ladrón detective

Edgar, détective cambrioleur

Un ruido en la oscuridadUn bruit au fond de la nuit
Una sombra sobre la alfombraUne ombre sur le tapis
Una llave gira en silencioUne clef tourne sans bruit
Un cofre se abre en calmaUn coffre s'ouvre en silence

Una mano enguantada de negroUne main gantée de noir
Toma paquetes de dólaresPrend des paquets de dollars
Y las joyas, los RenoirEt les bijoux, les Renoir
Se despidenDisent au revoir

Edgar, EdgarEdgar, Edgar
Príncipe del roboPrince de la cambriole
Edgar, EdgarEdgar, Edgar
Un caballero, un milordUn gentleman, un milord
Se ha ido en la sombraEst reparti dans l'ombre
Al otro lado del mundoÀ l'autre bout du monde
Atravesando corazones y cajas fuertesTranspercer des cœurs et des coffre-forts

Edgar, EdgarEdgar, Edgar
Sin embargo, solo tiene una palabraPourtant n'a qu'une parole
Edgar, EdgarEdgar, Edgar
Sabe bien que el único tesoroSait bien que le seul trésor
Está en el corazón de las bellasEst dans le cœur des belles
Sus ojos y sus encajesLeurs yeux et leurs dentelles
Valen mucho más que una montaña de oroValent bien plus qu'une montagne d'or

Acurrucada en mi camaBlottie au fond de mon lit
Sueño con volver a ver a aquelJe rêve de revoir celui
Que en mi abrigo blancoQui sur mon manteau blanc
Clavó una rosaÉpingla une rose
Pero él ya se ha idoMais lui est déjà parti
Muy lejos hacia otros paísesTrès loin vers d'autres pays
Buscando oro y amor, su paraísoChercher l'or et l'amour, son paradis

Edgar, EdgarEdgar, Edgar
Príncipe del roboPrince de la cambriole
Edgar, EdgarEdgar, Edgar
Un caballero, un milordUn gentleman, un milord
Se ha ido en la sombraEst reparti dans l'ombre
Al otro lado del mundoÀ l'autre bout du monde
Atravesando corazones y cajas fuertesTranspercer des cœurs et des coffre-forts

Edgar, EdgarEdgar, Edgar
Sin embargo, solo tiene una palabraPourtant n'a qu'une parole
Edgar, EdgarEdgar, Edgar
Sabe bien que el único tesoroSait bien que le seul trésor
Está en el corazón de las bellasEst dans le cœur des belles
Sus ojos y sus encajesLeurs yeux et leurs dentelles
Valen mucho más que una montaña de oroValent bien plus qu'une montagne d'or

Está en el corazón de las bellasEst dans le cœur des belles
Sus ojos y sus encajesLeurs yeux et leurs dentelles
Valen mucho más que una montaña de oroValent bien plus qu'une montagne d'or