Eu Quero Uma Mala Chique

Ich will eine schicke Tasche

Eu Quero Uma Mala Chique

Auf dem Markt in CarcavelosNa feira de Carcavelos
Gehen die netten MädchenAndam meninas de bem
Am Stand der VerkäuferNa barraquinha dos lelos
Verkaufen die Taschen, die sie habenVendo as malas que lá tem

Ich will eine für michQuero uma para mim
Ob mit oder ohne HenkelTenha ou não tenha alça
Mein Schatz, gib mir eineMeu amor dá-me lá uma
Die nicht mal aussieht wie eine FälschungQue nem parece que é falsa

Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Wie ich sie dort in der Boutique sahComo vi lá na boutique

Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Wie ich sie dort in der Boutique sahComo vi lá na boutique

Mein Schatz sagt mir, sie ist teuerMeu amor diz-me que é car
Die Tasche aus NachahmungA mala de imitação
Ich finde sie ein seltenes JuwelEu acho uma joia rara
Die Geldbörse der VersuchungA carteira de perdição

Ich gehe weinend wegVou-me embora a chorar
Sehe die Tanten aus CascaisVendo as tias de Cascais
Die dort spazieren gehenPor ali a passear
Alle mit gleichen TaschenTodas de malas iguais

Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Wie ich sie dort in der Boutique sahComo vi lá na boutique

Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Wie ich sie dort in der Boutique sahComo vi lá na boutique

Ich bin vor Neid am VerzweifelnEstou a roer-me de inveja
Weil ich keine von ihnen habePor uma delas não ter
Mein Schatz, schau genau hinMeu amor repara bem
Das ist wahre EleganzIsto é que é finesse a valer

Wenn du mich zurückgewinnen willstSe me queres reconquistar
Egal, ob es einen weiteren Fehler gibtNem que haja mais deslize
Die Tasche wirst du kaufenA mala vais comprar
Hier bei Liliane MariseAqui à Liliane Marise

Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Wie ich sie dort in der Boutique sahComo vi lá na boutique

Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Wie ich sie dort in der Boutique sahComo vi lá na boutique

Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Wie ich sie dort in der Boutique sahComo vi lá na boutique
Ich will eine schicke TascheEu quero uma mala chique
Es gibt nichts Besseres, das bleibt!Não há melhor a quem fique!