Eu Quero Uma Mala Chique

Bolsa I Want A Chic

Eu Quero Uma Mala Chique

En la feria de los carcavelosNa feira de Carcavelos
Buenas chicas caminanAndam meninas de bem
En el stand de los lelosNa barraquinha dos lelos
Al ver las maletas hayVendo as malas que lá tem

Quiero uno para míQuero uma para mim
Si tiene o no un mangoTenha ou não tenha alça
Mi amor dame unoMeu amor dá-me lá uma
Eso ni siquiera parece que es falsoQue nem parece que é falsa

Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Como vi allí en la boutiqueComo vi lá na boutique

Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Como vi allí en la boutiqueComo vi lá na boutique

Mi amor me dice que es autoMeu amor diz-me que é car
La maleta de imitaciónA mala de imitação
Creo que es una joya raraEu acho uma joia rara
La cartera de la fatalidadA carteira de perdição

Voy a ir a llorarVou-me embora a chorar
Ver a las tías de CascaisVendo as tias de Cascais
Por ahí, vagandoPor ali a passear
Todos en las mismas maletasTodas de malas iguais

Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Como vi allí en la boutiqueComo vi lá na boutique

Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Como vi allí en la boutiqueComo vi lá na boutique

Estoy royendo a mí mismo con envidiaEstou a roer-me de inveja
Porque uno de ellos no tienePor uma delas não ter
Mi amor se ve bienMeu amor repara bem
Esta es la verdadera delicadezaIsto é que é finesse a valer

Si quieres recuperarmeSe me queres reconquistar
Incluso si hay más resbalonesNem que haja mais deslize
La maleta que vas a comprarA mala vais comprar
Liliane Marise aquíAqui à Liliane Marise

Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Como vi allí en la boutiqueComo vi lá na boutique

Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Como vi allí en la boutiqueComo vi lá na boutique

Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
Como vi allí en la boutiqueComo vi lá na boutique
Quiero una maleta eleganteEu quero uma mala chique
¡No hay mejor gente para quedarse!Não há melhor a quem fique!