De Roos

De Rosas

De Roos

Se dice del amorMen zegt van liefde
Que es suaveDat ze zacht is
Como una palabraAls een lief
Amorosa y tiernaEn teder woord

Se dice del amorMen zegt van liefde
Que es duroDat ze hard is
Y tantas vecesEn zo vaak
Asesina la felicidadHet geluk vermoordt

Lo llamanMen noemt haar
Anhelo y deseoHunker en verlangen
Lo llamanMen noemt haar
Salvador en apurosRedder in nood

Yo digo que el amorIk zeg dat liefde
Es como una florAls een bloem is
Sobre la cual el solWaarop de zon
Esparce sus rayosHaar stralen strooit

En cada corazónEn cada corazon
Hay un dolorHay un dolor
Pero estoPero esto
Se compensaráSe compensara

Con mi corazónCon mi corazon
Para tu vidaPara tu vida
NosotrosNosotros
Solo los dosSolo los dos

Te quieroYo te quiero
Como los pecesComo los peces
Como los peces aman al marComo los peces aman al mar
Te juro que mi amorYo te juro que mi amor
Seguirá creciendo por tiSeguira creciendo por ti

Y si la nocheEn is de nacht
Es tan fría y solitariaZo koud en eenzaam
La esperaDuurt het wachten
Se hace demasiado largaVeel te lang

Piensa entoncesDenk dan maar
Que la felicidad es soloDat geluk alleen is
Para aquellos queVoor wie er hevig
La desean intensamenteNaar verlangt

Piensa entoncesDenk dan maar
Que los inviernos amargosDat bittere winters
Y las gruesasEn dikke
Capas de nieveLagen sneeuw

NuncaNog nooit
Han impedidoHebben verhinderd
Que la rosaDat de roos
SobrevivaHen overleeft