Hou van het leven

Ama la vida

Hou van het leven

Hubo un tiempo en que ya no podía soñar.Er was een tijd dat ik niet langer dromen kon.
Las nubes grises seguían cubriendo el sol.De grijze wolken bleven hangen voor de zon.
Ante cada contratiempo, me hablaba a mí mismo frente al espejo.Bij elke tegenslag, sprak ik mezelf weer voor de spiegel aan.
Se acabó.'t Is gedaan.

Pero como un rayo, apareció tu hermoso rostro.Maar als bij donderslag verscheen jouw mooi gezicht.
Y tu cálida sonrisa se posó de inmediato en mí.En werd je warme lach, meteen op mij gericht.
Fue el primero de tantos días seguidos,Het was de eerste dag van zovele op rij,
en los que me decías:dat je me zei:

Ama la vida, siéntete libre.Hou van het leven, voel je vrij.
Disfruta de todos esos colores.Geniet van al die kleuren.
Ama la vida, siéntete libre.Hou van het leven, voel je vrij.
Una sonrisa abre tantas puertas.Een glimlach opent zo veel deuren.
Sigue adelante, hasta el final.Ga doo-oo-oor, tot aan het eind.
Antes de que te des cuenta, todo habrá terminado.Voor je 't weet is 't allemaal voorbij.

Tú puedes leer mis sueños, sabes lo que anhelo.Jij kan m'n dromen lezen, weet wat ik verlang.
Gracias a ti he resucitado, nada me asusta ya.Door jou ben ik herrezen, niets maakt mij nog bang.
¿Eres ese ángel que buscaba, que ahora veo aquí a mi lado?Ben jij die engel die ik zocht, die ik nu zie, hier aan mijn zij.

Ama la vida, siéntete libre.Hou van het leven, voel je vrij.
Disfruta de todos esos colores.Geniet van al die kleuren.
Ama la vida, siéntete libre.Hou van het leven, voel je vrij.
Una sonrisa abre tantas puertas.Een glimlach opent zo veel deuren.
Sigue adelante, hasta el final.Ga doo-o-o-oor, tot aan het eind.
Antes de que te des cuenta, todo habrá terminado.Voor je 't weet is 't allemaal voorbij.

Déjate guiar por un fuego ardiente.Laat je leiden door een laaiend vuur.
Ríndete, disfruta de cada hora.Geef je over, geniet van ieder uur.

Ama la vida...Hou van het leven…
¡Siéntete libre!Voel je vrij…

Ama la vida, siéntete libre.Hou van het leven, voel je vrij.
Disfruta de todos esos colores.Geniet van al die kleuren.
Ama la vida, siéntete libre.Hou van het leven, voel je vrij.
Una sonrisa abre tantas puertas.Een glimlach opent zo veel deuren.
Sigue adelante, hasta el final.Ga doo-o-o-oor, tot aan het eind.
¡Ama la vida, siéntete libre!Hou van het leven, voel je vrij!!!