Liefste, als je bij me bent

Querida, cuando estás conmigo

Liefste, als je bij me bent

Querida, la playa está desierta.Liefste, het strand is verlaten.
Querida, te estoy esperando.Liefste, ik wacht op jou.
Querida, nadie sabrá nunca,Liefste, geen mens zal ooit weten,
cuando estás conmigo.als jij bij me bent.

Sueños llenos de anhelo por ti.Dromen vol verlangen naar jou.
¿Dónde están todos esos años?Waar zijn toch al die jaren?
Ven, al playa de mi vida.Kom, naar het strand van mijn leven.
Contigo todo vuelve a estar bien.Met jou wordt alles weer goed.
Querida, nadie sabrá nunca,Liefste, geen mens zal ooit weten,
cuando estás conmigo.als jij bij me bent.

Querida, ¿lo has olvidado?Liefste, ben jij het vergeten?
Querida, la noche se tiñe de rojo.Liefste, de avond kleurt rood.
Querida, suavemente el viento nos cubre,Liefste, heel zacht dekt de wind ons dan toe,
cuando estás conmigo.als jij bij me bent.

Horas aquí sigo soñando contigo,Uren blijf ik hier dromen van jou,
hasta que finalmente llegues.tot jij dan eindelijk komen zou.
Sí, en la playa de mi vida.Ja, op het strand van mijn leven.
Contigo todo vuelve a estar bien.Met jou wordt alles weer goed.

Eres mi querida,Ben jij het liefste,
no te vi llegar,ik zag je niet komen,
estaba soñando,ik was aan het dromen,
de ti y de mí.van jou en mij.
Contigo, mi querida,Met jou m'n liefste,
quiero seguir soñando,wil ik verder dromen,
cuando estemos juntos,Als we samen komen,
me haces feliz.maak je me blij.

Mmm...Hmmm…
Mmmm mmmm...Hmmmm mmmm…
Mmm...Hmmmm…