Niemand

Nadie

Niemand

Nadie viene a mí.Niemand komt naar mij.
Nadie me alegra.Niemand maakt me blij.
Nunca una mano que acaricia.Nooit een hand die streelt.
Nunca una boca que sonríe.Nooit een mond die lacht.

Nadie viene a mí.Niemand komt naar mij.
Nadie me alegra.Niemand maakt me blij.
¿Quién sabe que estás vivo,Wie weet dat je leeft,
cuando nadie se preocupa por ti?als niemand om je geeft.

Quiero salir.Ik wil graag uitgaan.
Y ver a los demás vivir.En als anderen leven.
Pero tengo miedo en la multitud.Maar ik ben bang in het gewoel.
Entonces llega ese miedo y esa extraña sensación.Dan komt die angst en dat vreemd gevoel.

Nadie viene a mí.Niemand komt naar mij.
Nadie me alegra.Niemand maakt me blij.
¿Quién sabe que estás vivo,Wie weet dat je leeft,
cuando nadie se preocupa por ti?als niemand om je geeft.

Quiero ser una mujer,Ik wil een vrouw zijn,
que pertenece a un hombre.die bij een man hoort.
Espero constantemente escuchar mi nombre,Ik hoop maar steeds dat ik mijn naam,
de repente susurrado en una ventana.opeens hoor fluisteren aan een raam.

Nadie viene a mí.Niemand komt naar mij.
Nadie me alegra.Niemand maakt me blij.
Nunca una mano que acaricia.Nooit een hand die streelt.
Nunca una boca que sonríe.Nooit een mond die lacht.

Ven, ven a mí.Kom, kom toch bij mij.
Ven y hazme feliz ahora.Kom maak me nu blij.
Sé lo bien que vives,kWeet hoe goed je leeft,
cuando alguien se preocupa por ti.als iemand om je geeft.

Ven ahora a mí,Kom nu toch naar mij,
hazme sentir joven y feliz,maak me jong en blij,
extiende tu mano que acaricia,reik je hand die streelt,
besa mi boca y ríe...kus mijn mond en lach…