Rio

Río

Rio

Ohohoh...Ohohoh...
En mis sueñosIn m'n dromen
Vuelo como en alasVlieg ik als op vleugels
Por el aire hacia Río de JaneiroDoor de lucht naar Rio de Janeiro
Va a suceder't Gaat gebeuren
Y de repente todo es tan divertidoEn op slag wordt alles zo plezant
Lleno de colores y oloresVol kleuren en vol geuren

Carnaval contigo, juntosCarnaval met jou, wij samen
Entre miles de cuerposTussen duizenden lichamen
Que bailan, como en tranceDie dansen, als in een trance
Qué felices somosWat zijn we toch gelukkig
Que ambos podemos soñar tan bienDat we zo goed kunnen dromen allebei

En tus sueñosIn jouw dromen
Volamos directo al paraísoVliegen wij direct naar 't paradijs
En Río de JaneiroIn Rio de Janeiro
Decimos adiósWe zeggen cheerio
Y dormimos en el campoEn we slapen in het veld
Siempre vivimos sin dineroWe leven altijd zonder geld
Pero aquí dentro somos ricos al mismo tiempoMaar hier van binnen rijk tegelijk

Ohohoh en mis sueñosOhohoh in m'n dromen
Dejo toda la monotonía aquíLaat ik al het grauwe hier
Y voy a Río de JaneiroEn ga naar Rio de Janeiro
Va a suceder't Gaat gebeuren
Y de repente todo es tan divertidoEn op slag wordt alles zo plezant
Lleno de colores y oloresVol kleuren en vol geuren

Y fingimos que es realEn we doen alsof het echt is
Que el mundo no es tan maloDat de wereld niet zo slecht is
Y bailamos, como en tranceEn we dansen, als in een trance
Entre todas esas personas que imaginamosTussen al die mensen die we maar verzinnen
Pero cantan en nuestra menteMaar ze zingen in ons hoofd

Hey RíoHey Rio
Río de JaneiroRio de Janeiro
Ohohoh...Ohohoh...

Y fingimos que es realEn we doen alsof het echt is
Que el mundo no es tan maloDat de wereld niet zo slecht is
Y bailamos, como en tranceEn we dansen, als in een trance
Entre todas esas personas que imaginamosTussen al die mensen die we maar verzinnen
Pero cantan en nuestra menteMaar ze zingen in ons hoofd

En mis sueñosIn m'n dromen
Vuelo como en alasVlieg ik als op vleugels
Por el aire hacia Río de JaneiroDoor de lucht naar Rio de Janeiro
Va a suceder't Gaat gebeuren
Y de repente todo es tan divertidoEn op slag wordt alles zo plezant
Lleno de colores y oloresVol kleuren en vol geuren

Oh en mis sueñosOh in m'n dromen
Vuelo como en alasVlieg ik als op vleugels
Por el aire hacia Río de JaneiroDoor de lucht naar Rio de Janeiro
Va a suceder't Gaat gebeuren
Y de repente todo es tan divertidoEn op slag wordt alles zo plezant
Lleno de colores y oloresVol kleuren en vol geuren
Oh RíoOh Rio
Ohohoh RíoOhohoh Rio