Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 219

Schreeuw in de nacht

Liliane Saint-Pierre

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Schreeuw in de nacht

Er klinkt een schreeuw in de nachtEen kreet zo heel onverwacht
Geen venster dat opengaat
Niets beweegt, er is niets hier meer op straat

Het donker grijpt om me heen
M'n lichaam is als versteend
En heel de wereld vergaat
Als ik in m'n hart de angst binnenlaat

Akelige dingen
Zijn me aan 't beklimmen
Ik weet niet eens
Waarom ik hier loop

Harde koude woorden
Als valse akkoorden
Ik weet niet eens
Wat ik nu ontloop

Ik voel een schreeuw in m'n lijf
Een daarmee weet ik geen blijf
Zo onbeholpen en klein
Want ik had zo graag bij jou willen zijn

Laat mij de wijn doen
Dingen die pijn doen
Ik kan het niet
Ik kan het niet aan

De vertrouwde woorden
Vaak m'n toevlucht hoorde
Nu dynamiet
In rook opgegaan

Er klinkt een schreeuw in de nacht
Een kreet zo heel onverwacht
Die komt gewoon uit m'n lijf
Waarin ik verscheurd en dood achterblijf

Er klinkt een schreeuw in de nacht
Een kreet zo heel onverwacht
Die komt gewoon uit m'n lijf
Waarin ik verscheurd en dood achterblijf

Oooh, er klinkt een schreeuw in de nacht
Een kreet zo heel onverwacht
Oooh, die komt gewoon uit m'n lijf
Waarin ik verscheurd en dood achterblijf

Er klinkt een schreeuw in de nacht
Er klinkt een schreeuw in de nacht

Grito en la noche

Se escucha un grito en la noche
Un grito tan inesperado
Ninguna ventana se abre
Nada se mueve, ya no hay nadie en la calle

La oscuridad me envuelve
Mi cuerpo está petrificado
Y todo el mundo se desvanece
Cuando dejo entrar el miedo en mi corazón

Cosas horribles
Me están escalando
Ni siquiera sé
Por qué estoy aquí

Palabras duras y frías
Como acordes falsos
Ni siquiera sé
Lo que estoy evitando ahora

Siento un grito en mi cuerpo
Y no sé qué hacer
Tan torpe y pequeño
Porque hubiera querido estar contigo

Déjame hacer el vino
Cosas que duelen
No puedo
No puedo soportarlo

Las palabras de confianza
Que solía refugiarme
Ahora dinamita
Se han esfumado en humo

Se escucha un grito en la noche
Un grito tan inesperado
Que simplemente sale de mi cuerpo
Donde quedo destrozado y muerto

Se escucha un grito en la noche
Un grito tan inesperado
Que simplemente sale de mi cuerpo
Donde quedo destrozado y muerto

Oh, se escucha un grito en la noche
Un grito tan inesperado
Oh, que simplemente sale de mi cuerpo
Donde quedo destrozado y muerto

Se escucha un grito en la noche
Se escucha un grito en la noche


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Liliane Saint-Pierre y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección