Stille nacht

Noche silenciosa

Stille nacht

Noche silenciosa, santa noche.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ríe, un año esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Una canción de Navidad, oh sí, ¿por qué no?Een kerstmislied, ach ja waarom niet.
Una risa y una lágrima, nos dejamos llevarEen lach en een traan, we laten ons gaan
Y cantamosEn zingen
Noche silenciosa, santa noche.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ríe, un año esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Así que ríe y baila, aún tienes la oportunidadDus lach maar en dans, je hebt nog de kans
Hasta mañana seguramente, hasta el boletín de noticias.Tot morgen allicht, tot het nieuwsbericht

Alguien solo, ¿quién va hacia allá?Iemand alleen, wie gaat erheen
¿Quién tiene un poco más de amor para dar?Wie heeft er nog wat extra liefde
Diversión navideña, luces brillantesKerstmisplezier, spotlights vertier
Árboles, regalos y programas de televisiónBomen cadeau's en teleshows
Alguien te necesita en algún lugar, porque nadie es prescindibleIemand heeft je ergens nodig, want geen mens is overbodig
Y especialmente en estos días, un solitario no se atreve a pedir nada.En vooral met zulke dagen durft een eenzame niets vragen.

Noche silenciosa, santa noche.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ríe, un año esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Una canción de Navidad, oh sí, ¿por qué no?Een kerstmislied, ach ja waarom niet.
Una risa y una lágrima, nos dejamos llevarEen lach en een traan, we laten ons gaan
Y cantamosEn zingen
Noche silenciosa, santa noche.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ríe, un año esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Así que ríe y baila, aún tienes la oportunidadToe lach maar en dans, je hebt nog de kans
Hasta mañana quizás, ya veremos.Tot morgen misschien, we zullen wel zien

Escucha a él, escucha a ellaLuister naar hem, luister naar haar
Una voz silenciosa pide un gestoEen stille stem vraagt een gebaar
Detente un momento en lo que él quiereSta even stil bij wat hij wil
Dale una parte, ya tienes tantoGeef hem een deel, je hebt al zoveel
Nadie puede prescindir de los demás, eso no se puede cambiar.Niemand kan zonder de and'ren, daar is niks aan te veranderen.
Porque sabemos mejor, hagamos la humanidad más completa.Want we weten toch wel beter, maak het mens-zijn wat completer.

Noche silenciosa, santa noche.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ríe, un año esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Una canción de Navidad, oh sí, ¿por qué no?Een kerstmislied, ach ja waarom niet.
Una risa y una lágrima, nos dejamos llevarEen lach en een traan, we laten ons gaan
Y cantamosEn zingen
Noche silenciosa, santa noche.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ríe, un año esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.
Noche silenciosa, santa noche.Stille nacht, heilige nacht.
Jezeke ríe, un año esperando.Jezeke lacht, een jaar op gewacht.

Oooooooh...Oooooooh…