Chkites Honqerd (feat. Kamil)

Chkites Honqerd (feat. Kamil)

Chkites Honqerd (feat. Kamil)

Mit anderen war sie am Essen
Ուրիշների հետ էր նա ընթրում
Urišneri het er na ynt'rum
Die Liebe anderer zog sie vor
Ուրիշների սերն էր նախընտրում
Urišneri sern er naxənt'rum
Sie kam spät in der Nacht nach Hause
Նա ուշ գիշերին էր տուն գալիս
Na uš gisherin er tun galis
Und bat sich selbst um Verzeihung.
Ու իրեն ներել էր նա խնդրում։
U iren nerel er na xndrum

Die meisten Männer
Մեծ մասամբ տղամարդիկ
Mets masamb t'ghamardik
Sind unerträglich, unerträglich
Անտանելի են, անտանելի են
Ant'aneli en, ant'aneli en
Unerträglich hartnäckig und grob
Անտանելի համառ են ու կոպիտ
Ant'aneli hamarr en u kopit
Und auf ihren Gesichtern ist kein Lächeln.
Ու նրանց դեմքին չկա ժպիտ։
U nrants demqin chka žpit

Wenn dich heute dein Freund verlassen hat
Թե քեզ լքել է այսօր ընկերդ
Te k'ez l'kel e aysor ynkerd
Weißt du nicht, weißt du nicht, was du tun sollst
Դու չկիտես, չկիտես հոնքերդ
Du ch'kites, ch'kites honkerd
Dreh dich um, um und um deine Hüften
Տար վեր ու վար, վար ու վեր կոնքերդ
Tar ver u var, var u ver k'onk'erd
Und vergiss ihn auch.
Ու նրան էլ մի հիշիր։
U nran el mi hišir
Wenn dich alle Hoffnungen verlassen haben
Թե քեզ լքել են բոլոր հույսերդ
Te k'ez l'kel en bolor huys'erd
Dreh dich um, um und um deine Schultern
Տար վեր ու վար, վար ու վեր ուսերդ
Tar ver u var, var u ver us'erd
Weißt du nicht, weißt du nicht, dass deine Liebe
Մի՞թե չգիտես, չգիտես, որ սերդ
Mi?te ch'git'es, ch'git'es, vor serd
Irgendjemand anderem zustehen wird.
Պետք կգա մեկ ուրիշին։
Petq k'ga mek urišin
Vergiss ihn einfach.
Դե նրան ել մի՛ հիշիր
De nran el mi! hišir

Weine nicht für ihn
Դու նրա համար մի արտասվիր
Du nra hamar mi art'asvir
Bereite dich besser auf dein neues Leben vor.
Լավ է նոր կյանքին քո պատրաստվիր․
Lav e nor k'yank'in k'o pat'rasvir
Schick ihn weit weg, weit weg
Ուղարկիր նրան հեռու, հեռու
Ułank'ir nran heru, heru
Er wird sowieso auf Knien zurückkommen.
Մեկ է՝ ծնկաչոք հետ է գալու։
Mek e, ts'nk'ach'oq het e galuy

Die meisten Männer
Մեծ մասամբ տղամարդիկ
Mets masamb t'ghamardik
Sind unerträglich, unerträglich
Անտանելի են, անտանելի են
Ant'aneli en, ant'aneli en
Unerträglich hartnäckig und grob
Անտանելի համառ են ու կոպիտ
Ant'aneli hamarr en u kopit
Und auf ihren Gesichtern ist kein Lächeln.
Ու նրանց դեմքին չկա ժպիտ։
U nrants demqin chka žpit

Wenn dich heute dein Freund verlassen hat
Թե քեզ լքել է այսօր ընկերդ
Te k'ez l'kel e aysor ynkerd
Weißt du nicht, weißt du nicht, was du tun sollst
Դու չկիտես, չկիտես հոնքերդ
Du ch'kites, ch'kites honkerd
Dreh dich um, um und um deine Hüften
Տար վեր ու վար, վար ու վեր կոնքերդ
Tar ver u var, var u ver k'onk'erd
Und vergiss ihn auch.
Ու նրան էլ մի հիշիր։
U nran el mi hišir
Wenn dich alle Hoffnungen verlassen haben
Թե քեզ լքել են բոլոր հույսերդ
Te k'ez l'kel en bolor huys'erd
Dreh dich um, um und um deine Schultern
Տար վեր ու վար, վար ու վեր ուսերդ
Tar ver u var, var u ver us'erd
Weißt du nicht, weißt du nicht, dass deine Liebe
Մի՞թե չգիտես, չգիտես, որ սերդ
Mi?te ch'git'es, ch'git'es, vor serd
Irgendjemand anderem zustehen wird.
Պետք կգա մեկ ուրիշին։
Petq k'ga mek urišin
Vergiss ihn einfach.
Դե նրան ել մի՛ հիշիր
De nran el mi! hišir

Tolerier nicht mehr sein Geschrei
Էլ մի հանդուրժի դու նրա բղավոցը
El mi handurži du nra bghavoc'y
Er soll selbst seine Küche aufräumen
Ինքն էլ հենց թող մաքրի իր խոհանոցը
Inkn el hen't' t'ox mak'ri ir xoyanoc'y
Lass ihn von der giftigsten Schlange gebissen werden
Թող խայթի նրան ամենաթունավոր օձը
T'ox xayti nran amenat'vunavor oǰy
Schick ihn zum Teufel.
Ուղարկիր դու նրան գրողի ծոցը։
Ułank'ir du nran groghi ts'ocy

In ihm siehst du das Schwarz als Weiß.
Նրա միջի սևը տեսնում էիր սպիտակ․
Nra mijin sevə tesnum eir spitak
Sein schiefes Auge scheint dir gerade.
Նրա ծուռը աչքիդ թվում էր շիտակ
Nra curə ač'k'yd t'evum er šitak
Aber ihm steht eine große Ohrfeige bevor.
Բայց նրան սպասվում է մի մեծ ապտակ։
Bayc nran spasvum e mi mets ap'tak
Oh mein Gott!!
Oh my gag!!
Oh my gag!!

Wenn dich heute dein Freund verlassen hat
Թե քեզ լքել է այսօր ընկերդ
Te k'ez l'kel e aysor ynkerd
Weißt du nicht, weißt du nicht, was du tun sollst
Դու չկիտես, չկիտես հոնքերդ
Du ch'kites, ch'kites honkerd
Dreh dich um, um und um deine Hüften
Տար վեր ու վար, վար ու վեր կոնքերդ
Tar ver u var, var u ver k'onk'erd
Und vergiss ihn auch.
Ու նրան էլ մի հիշիր։
U nran el mi hišir
Wenn dich alle Hoffnungen verlassen haben
Թե քեզ լքել են բոլոր հույսերդ
Te k'ez l'kel en bolor huys'erd
Dreh dich um, um und um deine Schultern
Տար վեր ու վար, վար ու վեր ուսերդ
Tar ver u var, var u ver us'erd
Weißt du nicht, weißt du nicht, dass deine Liebe
Մի՞թե չգիտես, չգիտես, որ սերդ
Mi?te ch'git'es, ch'git'es, vor serd
Irgendjemand anderem zustehen wird.
Պետք կգա մեկ ուրիշին։
Petq k'ga mek urišin
Vergiss ihn einfach.
Դե նրան ել մի՛ հիշիր
De nran el mi! hišir

Wenn dich heute dein Freund verlassen hat
Թե քեզ լքել է այսօր ընկերդ
Te k'ez l'kel e aysor ynkerd
Weißt du nicht, weißt du nicht, was du tun sollst
Դու չկիտես, չկիտես հոնքերդ
Du ch'kites, ch'kites honkerd
Dreh dich um, um und um deine Hüften
Տար վեր ու վար, վար ու վեր կոնքերդ
Tar ver u var, var u ver k'onk'erd
Und vergiss ihn auch.
Ու նրան էլ մի հիշիր։
U nran el mi hišir
Wenn dich alle Hoffnungen verlassen haben
Թե քեզ լքել են բոլոր հույսերդ
Te k'ez l'kel en bolor huys'erd
Dreh dich um, um und um deine Schultern
Տար վեր ու վար, վար ու վեր ուսերդ
Tar ver u var, var u ver us'erd
Weißt du nicht, weißt du nicht, dass deine Liebe
Մի՞թե չգիտես, չգիտես, որ սերդ
Mi?te ch'git'es, ch'git'es, vor serd
Irgendjemand anderem zustehen wird.
Պետք կգա մեկ ուրիշին։
Petq k'ga mek urišin
Vergiss ihn einfach.
Դե նրան ել մի՛ հիշիր
De nran el mi! hišir