Chkites Honqerd (feat. Kamil)

Chkites Honqerd (feat. Kamil)

Chkites Honqerd (feat. Kamil)

Ze was met anderen aan het dineren
Ուրիշների հետ էր նա ընթրում
Urišneri het er na ynt'rum
Ze gaf de voorkeur aan de liefde van anderen
Ուրիշների սերն էր նախընտրում
Urišneri sern er naxənt'rum
Ze kwam laat thuis in de nacht
Նա ուշ գիշերին էր տուն գալիս
Na uš gisherin er tun galis
En vroeg om vergiffenis voor zichzelf.
Ու իրեն ներել էր նա խնդրում։
U iren nerel er na xndrum

De meeste mannen
Մեծ մասամբ տղամարդիկ
Mets masamb t'ghamardik
Zijn ondraaglijk, ondraaglijk
Անտանելի են, անտանելի են
Ant'aneli en, ant'aneli en
Ze zijn ondraaglijk koppig en ruw
Անտանելի համառ են ու կոպիտ
Ant'aneli hamarr en u kopit
En er staat geen glimlach op hun gezicht.
Ու նրանց դեմքին չկա ժպիտ։
U nrants demqin chka žpit

Als je vriend je vandaag heeft verlaten
Թե քեզ լքել է այսօր ընկերդ
Te k'ez l'kel e aysor ynkerd
Weet je niet, weet je niet wat je moet doen
Դու չկիտես, չկիտես հոնքերդ
Du ch'kites, ch'kites honkerd
Zet je heupen in beweging, heen en weer
Տար վեր ու վար, վար ու վեր կոնքերդ
Tar ver u var, var u ver k'onk'erd
En vergeet hem ook maar.
Ու նրան էլ մի հիշիր։
U nran el mi hišir
Als al je hoop je heeft verlaten
Թե քեզ լքել են բոլոր հույսերդ
Te k'ez l'kel en bolor huys'erd
Zet je schouders recht, heen en weer
Տար վեր ու վար, վար ու վեր ուսերդ
Tar ver u var, var u ver us'erd
Weet je niet, weet je niet dat je liefde
Մի՞թե չգիտես, չգիտես, որ սերդ
Mi?te ch'git'es, ch'git'es, vor serd
Voor iemand anders bedoeld is.
Պետք կգա մեկ ուրիշին։
Petq k'ga mek urišin
Vergeet hem ook maar.
Դե նրան ել մի՛ հիշիր
De nran el mi! hišir

Huil niet om hem
Դու նրա համար մի արտասվիր
Du nra hamar mi art'asvir
Bereid je voor op je nieuwe leven.
Լավ է նոր կյանքին քո պատրաստվիր․
Lav e nor k'yank'in k'o pat'rasvir
Stuur hem weg, ver weg
Ուղարկիր նրան հեռու, հեռու
Ułank'ir nran heru, heru
Hij komt toch weer op zijn knieën terug.
Մեկ է՝ ծնկաչոք հետ է գալու։
Mek e, ts'nk'ach'oq het e galuy

De meeste mannen
Մեծ մասամբ տղամարդիկ
Mets masamb t'ghamardik
Zijn ondraaglijk, ondraaglijk
Անտանելի են, անտանելի են
Ant'aneli en, ant'aneli en
Ze zijn ondraaglijk koppig en ruw
Անտանելի համառ են ու կոպիտ
Ant'aneli hamarr en u kopit
En er staat geen glimlach op hun gezicht.
Ու նրանց դեմքին չկա ժպիտ։
U nrants demqin chka žpit

Als je vriend je vandaag heeft verlaten
Թե քեզ լքել է այսօր ընկերդ
Te k'ez l'kel e aysor ynkerd
Weet je niet, weet je niet wat je moet doen
Դու չկիտես, չկիտես հոնքերդ
Du ch'kites, ch'kites honkerd
Zet je heupen in beweging, heen en weer
Տար վեր ու վար, վար ու վեր կոնքերդ
Tar ver u var, var u ver k'onk'erd
En vergeet hem ook maar.
Ու նրան էլ մի հիշիր։
U nran el mi hišir
Als al je hoop je heeft verlaten
Թե քեզ լքել են բոլոր հույսերդ
Te k'ez l'kel en bolor huys'erd
Zet je schouders recht, heen en weer
Տար վեր ու վար, վար ու վեր ուսերդ
Tar ver u var, var u ver us'erd
Weet je niet, weet je niet dat je liefde
Մի՞թե չգիտես, չգիտես, որ սերդ
Mi?te ch'git'es, ch'git'es, vor serd
Voor iemand anders bedoeld is.
Պետք կգա մեկ ուրիշին։
Petq k'ga mek urišin
Vergeet hem ook maar.
Դե նրան ել մի՛ հիշիր
De nran el mi! hišir

Verdraag zijn geschreeuw niet meer
Էլ մի հանդուրժի դու նրա բղավոցը
El mi handurži du nra bghavoc'y
Laat hem zelf zijn rommel opruimen
Ինքն էլ հենց թող մաքրի իր խոհանոցը
Inkn el hen't' t'ox mak'ri ir xoyanoc'y
Laat de meest giftige slang hem bijten
Թող խայթի նրան ամենաթունավոր օձը
T'ox xayti nran amenat'vunavor oǰy
Stuur hem naar de hel.
Ուղարկիր դու նրան գրողի ծոցը։
Ułank'ir du nran groghi ts'ocy

Wat je in hem zwart zag, leek wit.
Նրա միջի սևը տեսնում էիր սպիտակ․
Nra mijin sevə tesnum eir spitak
Wat krom was, leek recht in je ogen.
Նրա ծուռը աչքիդ թվում էր շիտակ
Nra curə ač'k'yd t'evum er šitak
Maar hij staat een grote klap te wachten.
Բայց նրան սպասվում է մի մեծ ապտակ։
Bayc nran spasvum e mi mets ap'tak
Oh my gag!!
Oh my gag!!
Oh my gag!!

Als je vriend je vandaag heeft verlaten
Թե քեզ լքել է այսօր ընկերդ
Te k'ez l'kel e aysor ynkerd
Weet je niet, weet je niet wat je moet doen
Դու չկիտես, չկիտես հոնքերդ
Du ch'kites, ch'kites honkerd
Zet je heupen in beweging, heen en weer
Տար վեր ու վար, վար ու վեր կոնքերդ
Tar ver u var, var u ver k'onk'erd
En vergeet hem ook maar.
Ու նրան էլ մի հիշիր։
U nran el mi hišir
Als al je hoop je heeft verlaten
Թե քեզ լքել են բոլոր հույսերդ
Te k'ez l'kel en bolor huys'erd
Zet je schouders recht, heen en weer
Տար վեր ու վար, վար ու վեր ուսերդ
Tar ver u var, var u ver us'erd
Weet je niet, weet je niet dat je liefde
Մի՞թե չգիտես, չգիտես, որ սերդ
Mi?te ch'git'es, ch'git'es, vor serd
Voor iemand anders bedoeld is.
Պետք կգա մեկ ուրիշին։
Petq k'ga mek urišin
Vergeet hem ook maar.
Դե նրան ել մի՛ հիշիր
De nran el mi! hišir

Als je vriend je vandaag heeft verlaten
Թե քեզ լքել է այսօր ընկերդ
Te k'ez l'kel e aysor ynkerd
Weet je niet, weet je niet wat je moet doen
Դու չկիտես, չկիտես հոնքերդ
Du ch'kites, ch'kites honkerd
Zet je heupen in beweging, heen en weer
Տար վեր ու վար, վար ու վեր կոնքերդ
Tar ver u var, var u ver k'onk'erd
En vergeet hem ook maar.
Ու նրան էլ մի հիշիր։
U nran el mi hišir
Als al je hoop je heeft verlaten
Թե քեզ լքել են բոլոր հույսերդ
Te k'ez l'kel en bolor huys'erd
Zet je schouders recht, heen en weer
Տար վեր ու վար, վար ու վեր ուսերդ
Tar ver u var, var u ver us'erd
Weet je niet, weet je niet dat je liefde
Մի՞թե չգիտես, չգիտես, որ սերդ
Mi?te ch'git'es, ch'git'es, vor serd
Voor iemand anders bedoeld is.
Պետք կգա մեկ ուրիշին։
Petq k'ga mek urišin
Vergeet hem ook maar.
Դե նրան ել մի՛ հիշիր
De nran el mi! hišir