Big Bad Wolf

Gran Lobo Malo

Big Bad Wolf

Hay un cuento que comienzaThere's one tale that begins
Profundo, profundo en el bosqueDeep, deep in the forest
Te encontré tan repentinamenteI came upon you so sudden
Una chica en medio del bosqueA girl in the midst of the woods
Mis ojos se ajustaron al colorMy eyes adjusted to color
Vi una caperucita rojaI saw a red riding hood

Acercándome lentamente a tiSlowly creeping closer to you
Pero poco vi al cazador en tiBut little did I see the hunter in you

Ahora pequeña pesadillaNow little nightmare
Tienes unos ojos hermososYou have beautiful eyes
Puedo ver todas las historiasI can see all the stories
Donde las bestias van a morirWhere beasts go to die
Soy el gran lobo malo de las fábulasI'm the bad wolf of fables
Y mi hambre aún rugeAnd my hunger still roars
Ven, déjame deleitarme con todo lo que es tuyoCome let me feast upon all that is yours

Me preguntaba cómo te atraparíaI wondered how I would catch you
¿Debería jugar con mi presa?Should I play with my prey?
Fallé en notar el destello de tu cuchilloI failed to notice the glint of your knife
Y la sonrisa en tu rostroAnd the smirk on your face
Mucho más cruel que la míaFar crueler than mine

Ahora de repente veoNow suddenly I see
Por qué te llaman monstruo a ti y no a míWhy they call you a monster and not me

Ahora pequeña pesadillaNow little nightmare
Tienes unos ojos hermososYou have beautiful eyes
Puedo ver todas las historiasI can see all the stories
Donde las bestias van a morirWhere beasts go to die
Soy el gran lobo malo de las fábulasI'm the bad wolf of fables
Y mi hambre aún rugeAnd my hunger still roars
Ven, déjame deleitarme con todo lo que es tuyoCome let me feast upon all that is yours

Tomé mi oportunidadI took my chance
Y me acerqué a tu ladoAnd came up beside you
Sonreí de oreja a orejaI flashed a grin
Vi cómo tus ojos se agrandabanWatched as your eyes grew
Te digo que te acerquesI tell you come closer
Tú obedeces mis palabrasYou abide my words
Abro mi mandíbulaI open my maw
Y caigo al sueloAnd fall to the dirt

Has venido a tomar mi pielYou've come to take my skin
A envolver mis dientes alrededor de tu gargantaTo wrap my teeth around your throat
Has venido a ganar algo de dineroYou've come to make some coin
A confeccionarte un nuevo abrigoTo fashion yourself a new coat
Y debería haberlo visto todoAnd I should have seen it all
AcercarseCome close

Pero el bosque esconde la verdadBut the forest hides the truth
Y solo él la conoceráAnd only it will know

Ahora pequeña pesadillaNow little nightmare
Tienes unos ojos hermososYou have beautiful eyes
Puedo ver todas las historiasI can see all the stories
Donde iré a morirWhere I'll go to die
Soy el gran lobo malo de las fábulasI'm the bad wolf of fables
Aún tu hambre ruge másYet your hunger roars more
Ven, deleitémonos con todo lo que es tuyoCome feast upon all that is yours