Champagne and Cigarettes

Champagne et Cigarettes

Champagne and Cigarettes

Déclenche une guerre, je ne me soucie plus de toiStart a war, I don't care for you anymore
Creuse une tombe pour l'amour que tu n'as jamais donnéDig a grave for the love that you never gave

Oh, le verre était brisé quand je suis arrivéOh, the glass was shattered when I came in
Je n'avais même pas besoin de te pousser au bordDidn't even need to tip you to the edge
Oh, les pièces étaient vides depuis le débutOh, the rooms were vacant from the start
Pourtant, je suis d'une certaine manière le problème qui a dévoré ton cœurYet I'm somehow the problem that feasted upon your heart

Une bagarre a éclaté dans le salonA fight broke out in the parlor
Où nous avions champagne et cigarettes la nuit précédenteWhere we had champagne and cigarettes the night before
Et tout comme la fumée, tu es un étouffement suffocantAnd just like the smoke you are a suffocating choke
Une habitude que je trouverai un moyen de stopperA habit that I'll find a way to end

Quand tu vises avec le flingue, je sais que j'ai gagnéWhen you aim the gun I know that I have won
Mais tu es pathétique, ma chère, ton esprit a fait un pacte avec la peurBut you're pathetic dear your mind has made a pact with fear

Oh, la fête était en feu avant que je ne me joigneOh the party was on fire before I joined
Je n'avais pas le temps d'appeler à l'aideI had no time to call for aid
Tu as juste souri et dit que les invités attendaientYou just smiled and said the guests await
Et j'ai juré de balayer les cendres de ta traceAnd I swore to sweep the ashes of your trace

Une bagarre a éclaté dans le salonA fight broke out in the parlor
Où nous avions champagne et cigarettes la nuit précédenteWhere we had champagne and cigarettes the night before
Et tout comme la fumée, tu es un étouffement suffocantAnd just like the smoke you are a suffocating choke
Une habitude que je trouverai un moyen de stopperA habit that I'll find a way to end

D'une certaine manière, je n'ai jamais échappé à cette empriseSomehow I never escaped that grasp
J'ai versé un verre et promis que c'était le dernierPoured a drink and promised it was the last
Et d'une certaine manière, la vérité n'a jamais été révéléeAnd somehow the truth never came to be known
Mais quand je suis tombé, je ne suis pas tombé seulBut when I fell I didn't fall alone

Une bagarre a éclaté dans le salonA fight broke out in the parlor
Où nous avions champagne et cigarettes la nuit précédenteWhere we had champagne and cigarettes the night before
Et tout comme la fumée, tu es un étouffement suffocantAnd just like the smoke you are a suffocating choke
Une habitude que je trouverai un moyen de stopperA habit that I'll find a way to end