Circe

Circe

Circe

Es gibt eine Insel, die du nie gesehen hastThere is an island you've never seen
Dort lebt eine Frau, so alt wie die BäumeThere lives a woman as old as the trees
Und ich kämpfte mich durch die WellenAnd I clawed my way through the waves
Nur um einen Blick auf ihr antikes Gesicht zu werfenJust to have a look at her ancient face

Ich sagteI said
Lass mich ausbluten, nimm die Angst aus meinen AdernBleed me dry take the fear from my veins
Durchtränke sie mit Gift, rüste mich mit SchmerzInfuse them with poison arm me with pain
Lass jede Berührung den Menschen zum Schwein machenLet every touch turn man to swine
Damit nicht einmal die Götter nehmen können, was mir gehörtSo not even the gods can take what is mine

Ich flehteI begged
Ersticke meine Lungen, lass mich fühlen, als würde ich ertrinkenChoke my lungs make me feel like I'll drown
Damit die Luft, die ich atme, ich ohne sie atmen kannSo the air I breathe I can breathe without
Kein Schnitt und kein Tod können meine Lippen stillenNo cut and no kill can still my lips
Ich werde niemals über den Styx getragen werdenI will never be carried over the Styx

Vor ihren Füßen kniete ich im SandBy her feet I knelt in the sand
Bis sie mich mit der Berührung ihrer Hand erhobTill she lifted me up with the touch of her hand
Und obwohl ihre Augen Jahrhunderte gesehen habenAnd though her eyes have seen centuries
Sah ich mein eigenes Gesicht, das mich anstarrteI saw my own face staring back at me

Ich sagteI said
Lass mich ausbluten, nimm die Angst aus meinen AdernBleed me dry take the fear from my veins
Durchtränke sie mit Gift, rüste mich mit SchmerzInfuse them with poison arm me with pain
Lass jede Berührung den Menschen zum Schwein machenLet every touch turn man to swine
Damit nicht einmal die Götter nehmen können, was mir gehörtSo not even the gods can take what is mine

Ich flehteI begged
Ersticke meine Lungen, lass mich fühlen, als würde ich ertrinkenChoke my lungs make me feel like I'll drown
Damit die Luft, die ich atme, ich ohne sie atmen kannSo the air I breathe I can breathe without
Kein Schnitt und kein Tod können meine Lippen stillenNo cut and no kill can still my lips
Ich werde niemals über den Styx getragen werdenI will never be carried over the Styx

Nenn mich hasserfüllt, aber verdrehe meine Worte nichtCall me hateful but don't twist my words
Ich bin hasserfüllt, weil ich die Welt fürchteI'm hateful because I fear the world
Diese Geschichte von mir ist nicht schwarz oder weißThis story of mine is not black nor white
Es kommt nur darauf an, ob du sie richtig erzählstIt just depends on if you're telling it right

Und ich kann den Sturm nicht aussitzenAnd I can't sit out the storm
So tun, als wäre ich überhaupt nicht hierPretend I'm not here at all
Ich würde lieber in diesen Wellen ertrinkenI would rather drown in these waves
Als im Vorwand, sicher zu sein, zu ertrinkenThan drown in the pretense of being safe

Lass mich ausbluten, nimm die Angst aus meinen AdernBleed me dry take the fear from my veins
Durchtränke sie mit Gift, rüste mich mit SchmerzInfuse them with poison arm me with pain
Lass jede Berührung den Menschen zum Schwein machenLet every touch turn man to swine
Damit nicht einmal die Götter nehmen können, was mir gehörtSo not even the gods can take what is mine

Ich flehteI begged
Ersticke meine Lungen, lass mich fühlen, als würde ich ertrinkenChoke my lungs make me feel like I'll drown
Damit die Luft, die ich atme, ich ohne sie atmen kannSo the air I breathe I can breathe without
Kein Schnitt und kein Tod können meine Lippen stillenNo cut and no kill can still my lips
Ich werde niemals über den Styx getragen werdenI will never be carried over the Styx