Maiden's Night

Noche de Doncella

Maiden's Night

¿A dónde vas? Es la mitad de la nocheWhere you going? It's the middle of the night
Ni siquiera los pájaros han voladoNot even birds have taken their flight
Dije: voy a donde seré libreI said: I am going where I will be free
Así que olvídate de míSo forget about me

Por la ventana y lejos de la casaOut the window and away from the house
Los hombros se levantan con cada paso que cuentoShoulders lift with each step that I count
Y ahí veo el viejo robleAnd there I see the big old oak
Sigue la luzFollow the light

Y ahí estamos, bajo las estrellasAnd there we are, under the stars
Sonrisas amplias y brazos abiertosWide smiles and open arms
Ojos sin verEyes unseeing
Oh, es tan liberadorOh, it's so freeing
Manos entrelazadas, bailando al compásClasping hands, dancing in tempo
Pero no hay música, solo nuestro pradoBut there's no music, just our meadow
Se siente como un sueñoIt feels like a dream
¿Estamos libres?Are we free?

Las horas pasan y la Luna está bien altaHours pass on and the Moon sits up high
Proyectando luz mientras corremos por lo salvajeCasting light as we run through the wild
Nuestras piernas no se detienen, nuestras mentes están en blancoOur legs won't stop, our minds have gone blank
No hay vuelta atrásThere's no turning back

La cera de la vela gotea sobre la tierraCandle wax drips down to the dirt
No nos importa si nuestros cuerpos se lastimanWe don't care if our bodies get hurt
Cuando has sufrido bajo el SolWhen you have suffered under the Sun
Anhelas la oscuridadYou crave the dark

Y ahí estamos, bajo las estrellasAnd there we are, under the stars
Sonrisas amplias y brazos abiertosWide smiles and open arms
Ojos sin verEyes unseeing
Oh, es tan liberadorOh, it's so freeing
Manos entrelazadas, bailando al compásClasping hands, dancing in tempo
Pero no hay música, solo nuestro pradoBut there's no music, just our meadow
Se siente como un sueñoIt feels like a dream
¿Estamos libres?Are we free?

Oh-oh-oh, oh, ohOh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh, ohOh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ohOh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, ohOh-oh-oh, oh

No te preocupes, vuelve a dormirDon't worry, go back to sleep
No hay necesidad de saber dónde estaréNo need to know where I will be
Mientras te duermes, me siento vivoAs you drift off, I feel alive
En la noche de la doncellaOn the maiden's night
No te preocupes, vuelve a dormir (no te preocupes)Don't worry, go back to sleep (don't worry)
No hay necesidad de saber dónde estaré (no hay necesidad de preocuparse)No need to know where I will be (no need to worry)
Mientras te duermes, me siento vivoAs you drift off, I feel alive
En la noche de la doncella (en la noche de la doncella)On the maiden's night (on the maiden's night)

No te preocupes, vuelve a dormirDon't worry, go back to sleep
No hay necesidad de saber dónde estaré (dónde estaré)No need to know where I will be (where I will be)
Mientras te duermes, me siento vivoAs you drift off, I feel alive
En la noche de la doncella (en la noche de la doncella)On the maiden's night (on the maiden's night)

No te preocupes, vuelve a dormirDon't worry, go back to sleep
No hay necesidad de saber dónde estaré (no hay necesidad de saber)No need to know where I will be (no need to know)
Mientras te duermes, me siento vivoAs you drift off, I feel alive
En la noche de la doncella (en la noche de la doncella)On the maiden's night (on the maiden's night)

No te preocupes, vuelve a dormirDon't worry, go back to sleep
No hay necesidad de saber dónde estaréNo need to know where I will be
Mientras te duermes, me siento vivoAs you drift off, I feel alive
En la noche de la doncellaOn the maiden's night