Peasant's Throne

Thron des Bauern

Peasant's Throne

Ich brauche kein SchwertI don't need a sword
Ich brauche keine BeraterI don't need advisors
Die mir sagen, welcher von unsTo tell me which of us
Weiser ist als der andereIs proven to be wiser

Er ist der König undHe is the king and
Ich sein treuer UntertanI his loyal subject
Keiner von uns könnte tun, was er tutNone of us could do what he does

Er führt seine Männer, währendHe leads his men while
Ich den Boden wischeI mop the floors
Ich reinige die Flecken ihres gefallenen BlutesI clean the stains of their fallen blood

Ich brauche kein SchwertI don't need a sword
Ich brauche keine BeraterI don't need advisors
Die mir sagen, welcher von unsTo tell me which of us
Weiser ist als der andereIs proven to be wiser

Während er oben sitztWhile he sits above
Verhüllen seine Gedanken seinen BlickHis thoughts veil his view
Er kann die Welt nicht sehenHe cannot see the world
Von unten, wie ich es tueFrom below like I do

Es ist nur ein FlüsternIt's just a whisper
Das ich in sein Ohr haucheI breath in his ear
Ich fürchte, es gibt Verräter in unserer MitteI fear there are traitors in our midst

Ich beobachte seine AugenI whatch his eyes
Wie sie durch die Menge streifenAs they roam through the crowd
Wird misstrauisch, während er sich fragt, wer es istGrow wary as he wonders who it is

Nicht bemerkend, dass meine Hand auf seiner Krone liegtNot noticing my hand on his crown
Und alles zum Fall bringtBringing it all down

Ich brauche kein SchwertI don't need a sword
Ich brauche keine BeraterI don't need advisors
Die mir sagen, welcher von unsTo tell me which of us
Weiser ist als der andereIs proven to be wiser

Während er oben sitztWhile he sits above
Verhüllen seine Gedanken seinen BlickHis thoughts veil his view
Er kann die Welt nicht sehenHe cannot see the world
Von unten, wie ich es tueFrom below like I do

Und dann ist es zu spätAnd then it is too late
Die Kanonen sind eingerolltThe cannons have rolled in
Von dem höchsten TurmFrom the highest tower
Beobachten wir den Kampf beginnenWe watch the fight begin

Eine Klinge schneidet durch die LuftA blade cuts through the air
Und sofort weiß erAnd at once does he know
Dass derjenige, der vor ihm stehtThat the one who stands before him
Der ist, der seinen Thron gestohlen hatIs the one who stole his throne

Ich brauche kein SchwertI don't need a sword
Ich brauche keine BeraterI don't need advisors
Die mir sagen, welcher von unsTo tell me which of us
Weiser ist als der andereIs proven to be wiser

Während er oben sitztWhile he sits above
Verhüllen seine Gedanken seinen BlickHis thoughts veil his view
Er kann die Welt nicht sehenHe cannot see the world
Von unten, wie-From below like-

Ich bin der KönigI am the king
Und ihr meine treuen UntertanenAnd you my loyal subjects
Verbeugt euch und schwört UnterwerfungBow down and swear servility

Ich sitze oben, währendI sit above while
Die Bauern sich unten verbeugenThe peasants bow below
Unwissend über ihre FeindseligkeitUnaware of their hostility
Und der Rest ist GeschichteAnd the rest is history