Sisyphus

Sisyphe

Sisyphus

Mains à vifHand skinned raw
Pieds noirs et bleus (noirs et bleus)Feet black and blue (black and blue)
Repoussant la peur de ce que je perdraisPushing past the fear of what I'd lose

Je connais ce tour un peu trop bienI know this trick a little too well
J'ai atteint le paradis juste pour replonger en enferMade it up to Heaven just to plunge back to Hell
Des vignes s'accrochent aux barreaux de ma celluleVines clinging to the bars of my cell
J'ai atteint le paradis juste pour replonger en enferMade it up to Heaven just to plunge back to Hell

Lève-toi et il y aura toujours une chuteRise and there will always be a fall
Franchissant le monde jusqu'à ce que tu sois contre un murParting through the world till you're up against a wall
Noyé en mer jusqu'à ce que tu agrippes le sableDrown at sea till you're grasping at sand
Quand la pierre roule, pousse-la encoreWhen the stone rolls, just push it up again

Encore et encore, et encore, et encoreAnd again, and again, and again, and again
Encore et encore, et encore, ohAnd again, and again, and again, oh
Encore et encore, et encore, et encoreAnd again, and again, and again, and again
Encore et encore, et encoreAnd again, and again, and again

Les saisons changent, mais elles reviendrontSeasons change, but they'll come back
Alors qu'Hélios dort, Nyx peint le ciel en noir (noir, noir, noir)As Helios sleeps, Nyx paints the sky black (black, black, black)
Quand Pompéi transforme les prairies en cendresWhen Pompeii turns meadows into ash
Les fleurs trouvent un chemin à travers les fissures du bétonFlowers find a way through concrete cracks

Je connais ce tour un peu trop bienI know this trick a little too well
J'ai atteint le paradis juste pour replonger en enferMade it up to Heaven just to plunge back to Hell
Des vignes s'accrochent aux barreaux de ma celluleVines clinging to the bars of my cell
J'ai atteint le paradis juste pour replonger en enferMade it up to Heaven just to plunge back to Hell

Lève-toi et il y aura toujours une chuteRise and there will always be a fall
Franchissant le monde jusqu'à ce que tu sois contre un murParting through the world till you're up against a wall
Noyé en mer jusqu'à ce que tu agrippes le sableDrown at sea till you're grasping at sand
Quand la pierre roule, pousse-la encoreWhen the stone rolls, just push it up again

Encore et encore, et encore, et encoreAnd again, and again, and again, and again
Encore et encore, et encore, ohAnd again, and again, and again, oh
Encore et encore, et encore, et encoreAnd again, and again, and again, and again
Encore et encore, et encoreAnd again, and again, and again

Et tu saigneras et tu te briserasAnd you will bleed and you will break
À chaque pas, tu portes le poidsWith every step, you bare the weight
Une bataille en montée sans échappatoireAn uphill battle with no escape
Ce n'est pas juste toi, nous partageons ce destinIt's not just you, we share this fate

Lève-toi et il y aura toujours une chuteRise and there will always be a fall
Franchissant le monde jusqu'à ce que tu sois contre un murParting through the world till you're up against a wall
Noyé en mer jusqu'à ce que tu agrippes le sableDrown at sea till you're grasping at sand
Quand la pierre roule, pousse-la encoreWhen the stone rolls, just push it up again

Encore et encore, et encore, et encoreAnd again, and again, and again, and again
Encore et encore, et encore, ohAnd again, and again, and again, oh
Encore et encore, et encore, et encoreAnd again, and again, and again, and again
Encore et encore, et encoreAnd again, and again, and again