Stranger's Eyes

Augen eines Fremden

Stranger's Eyes

Bruder, wo bist du hingegangenBrother where have you gone to
Bist du zurück in das Chaos?Have you gone back to disarray
Nicht umhergeirrt, nur fragend warumNot a wandered just wondering why
Du tust nicht so, als würdest du lächeln wie ichYou don't pretend to smile like I

Dein Haar ist ein DurcheinanderYour hair is a mess
Und deine Schuhe sind offenAnd your shoes are untied
Du hast dich nicht ausgeruhtYou haven't had your rest
Aber du nimmst dir ZeitBut you're taking your time
Um die Welt mit den Augen eines Fremden zu beobachtenWith watching the world with stranger's eyes
Bruder, sag mir warum?Brother, tell me why?

Du standest an meiner TürYou were standing by my door
Starrtest hinein in die DunkelheitStaring inside into the black
Es gibt einen Platz für das HerzThere's a place for the heart
Aber er ist verschwundenBut it's disappeared
Und ich frage mich warumAnd I ask myself why

Schwester, ich habe die Sterne beobachtet und fürchte, sie werden fallenSister I've been watching the stars and I fear that they will fall down
Nicht umhergeirrt, nur fragend warumNot a wandered just a wondering why
Du schaust nicht zum HimmelYou don't look up to sky

Habe ich dir damals gesagt, als die Bäume zu hoch warenDid I tell you back then when the trees were too tall
Wir versteckten uns in den Ästen, jetzt scheinen die Wurzeln so kleinWe were hiding in branches now the roots seem so small
Keine Blume im Garten, wenn unsere Augen anfangen zu verhärtenNot a flower in the garden when are eyes start to harden
Schwester, sag mir warum?Sister, tell me why?

Du standest an meiner TürYou were standing by my door
Starrtest hinein in die DunkelheitStaring inside into the black
Es gibt einen Platz für das HerzThere's a place for the heart
Aber er ist verschwundenBut it's disappeared
Und ich frage mich warum (warum)And I ask myself why (why)

Ich bereue meinen Tag der EndgültigkeitI regret my day of finality
Als ich dich so schnell losgelassen habeWhen I let you go so swiftly
Hätte zu dir zurückblicken sollenShould've looked back to you
Und dich lange festhaltenAnd held you long
Aber jetzt bist du wegBut now you're gone
Jetzt bist du wegNow you're gone

Oh, ich erinnere mich, wie meine Augen allmählich hohl wurdenOh, I remember my eyes hallow gradually
Als die Welt brutal herabdrückte, ohAs the world bore down savagely, oh
Hätte an deiner Seite bleiben sollenShould've stayed by your side
Und dich lange festhaltenAnd held you long
Aber jetzt bist du wegBut now you're gone
Jetzt bist du wegNow you're gone

Lass uns auf der Wiese treffenLet's meet at the meadow
Wo das Wasser tief fließt, das Gewicht des SchneesWhere the water runs deep the weight of the snow
Wird dich in den Schlaf wiegenWill take you to sleep
Es gibt einen Schlüssel in meiner Tasche zu einem Raum, den ich nicht erreichen kannThere's a key in my pocket to a room I won't reach
Bedeckt mit dem Staub der ZeitCovered in dust of time

Ich stand an deiner TürI was standing by your door
Starrte hinein in die DunkelheitStaring inside into the black
Es gibt einen Platz für das HerzThere's a place for the heart
Und er ist verschwundenAnd it's disappeared
Und ich frage mich warumAnd I ask myself why

Ich stand an deiner TürI was standing by your door
Starrte hinein in die DunkelheitStaring inside into the black
Es gibt einen Platz für das HerzThere's a place for the heart
Und er ist verschwundenAnd it's disappeared
Und ich frage mich warumAnd I ask myself why