Stranger's Eyes

Les Yeux d'un Étranger

Stranger's Eyes

Frère, où es-tu alléBrother where have you gone to
Es-tu retourné dans le désordreHave you gone back to disarray
Pas un errant, juste me demandant pourquoiNot a wandered just wondering why
Tu ne fais pas semblant de sourire comme moiYou don't pretend to smile like I

Tes cheveux sont en batailleYour hair is a mess
Et tes chaussures sont défaitesAnd your shoes are untied
Tu n'as pas eu de reposYou haven't had your rest
Mais tu prends ton tempsBut you're taking your time
À regarder le monde avec les yeux d'un étrangerWith watching the world with stranger's eyes
Frère, dis-moi pourquoi ?Brother, tell me why?

Tu étais là, devant ma porteYou were standing by my door
Regardant à l'intérieur dans le noirStaring inside into the black
Il y a une place pour le cœurThere's a place for the heart
Mais elle a disparuBut it's disappeared
Et je me demande pourquoiAnd I ask myself why

Sœur, j'ai observé les étoiles et j'ai peur qu'elles tombentSister I've been watching the stars and I fear that they will fall down
Pas un errant, juste me demandant pourquoiNot a wandered just a wondering why
Tu ne lèves pas les yeux vers le cielYou don't look up to sky

T'ai-je dit à l'époque quand les arbres étaient trop grandsDid I tell you back then when the trees were too tall
Qu'on se cachait dans les branches, maintenant les racines semblent si petitesWe were hiding in branches now the roots seem so small
Pas une fleur dans le jardin quand nos yeux commencent à se durcirNot a flower in the garden when are eyes start to harden
Sœur, dis-moi pourquoi ?Sister, tell me why?

Tu étais là, devant ma porteYou were standing by my door
Regardant à l'intérieur dans le noirStaring inside into the black
Il y a une place pour le cœurThere's a place for the heart
Mais elle a disparuBut it's disappeared
Et je me demande pourquoi (pourquoi)And I ask myself why (why)

Je regrette mon jour de finalitéI regret my day of finality
Quand je t'ai laissé partir si viteWhen I let you go so swiftly
J'aurais dû te regarder en arrièreShould've looked back to you
Et te tenir longtempsAnd held you long
Mais maintenant tu es partieBut now you're gone
Maintenant tu es partieNow you're gone

Oh, je me souviens de mes yeux qui se creusaient progressivementOh, I remember my eyes hallow gradually
Alors que le monde s'abattait sauvagement, ohAs the world bore down savagely, oh
J'aurais dû rester à tes côtésShould've stayed by your side
Et te tenir longtempsAnd held you long
Mais maintenant tu es partieBut now you're gone
Maintenant tu es partieNow you're gone

Retrouvons-nous dans la prairieLet's meet at the meadow
Où l'eau coule profondément, le poids de la neigeWhere the water runs deep the weight of the snow
Te fera dormirWill take you to sleep
Il y a une clé dans ma poche pour une pièce que je n'atteindrai pasThere's a key in my pocket to a room I won't reach
Couverte de la poussière du tempsCovered in dust of time

J'étais là, devant ta porteI was standing by your door
Regardant à l'intérieur dans le noirStaring inside into the black
Il y a une place pour le cœurThere's a place for the heart
Et elle a disparuAnd it's disappeared
Et je me demande pourquoiAnd I ask myself why

J'étais là, devant ta porteI was standing by your door
Regardant à l'intérieur dans le noirStaring inside into the black
Il y a une place pour le cœurThere's a place for the heart
Et elle a disparuAnd it's disappeared
Et je me demande pourquoiAnd I ask myself why