Min Skiva aer Min Dagbok

Mi Disco es Mi Diario

Min Skiva aer Min Dagbok

Cada texto que escribo, trata sobre mi vidaVarje text jag skriver, handlar om mitt liv
Siempre, pienso en mi futuroAlltid, tänker jag på min framtid
Cómo un niño de la calle, como yo,Hur ett gatubarn, som jag ska,
Ser la persona que mi mamá deseaBli den personen som min mamma önskar
Cada texto que escribo, lo veo como un nuevo examenVarje text jag skriver, ser jag som ett nytt prov
Así que Dios, dame valentía y tranquilidadSå gud, ge mig mod och lugn & ro
Luego me siento, y escribo una calienteSen sätter jag mig ner, och skriver en het
CD para ustedes, y lo envío como cartaCd till er, och skickar den som brev
Cada texto, es una nueva página de diarioVarje text, är en ny dagboks sida
Día tras día, luego se convierte en un discoDag efter dag, sen blir det e skiva
Mes tras mes, luego se convierte en un éxitoMånad efter månad, sen blir det en hit
Año tras año, luego es un viejo poemaÅr efter år, sen e det gammal dikt
Cada texto es una nueva experienciaVarje text är en ny upplevelse
Escribo sobre lo que he visto sucederJag skriver om det, jag har fått se ske
Esto va para ustedes, que sé que escuchanDen här går ut till er, som jag vet lyssnar
Cuando esto salga, la ciudad se quedará en silencioNär den här kommer ut kommer staden tystna

Coro:Ref.
Pensar, despertar con la angustia en el estómagoTänk, att vakna med ångesten i magen
Pensar, que permanece desde ayerTänk, att den sitter kvar sen gårdagen
Pensar, ¿qué se puede hacer para escapar?Tänk, vad ska man göra för att fly
Haz como yo, escribe un texto nuevoGör då som jag, skriv en text som e ny
Pensar, despertar con la angustia en el estómagoTänk, att vakna med ångesten i magen
Pensar, que permanece desde ayerTänk, att den sitter kvar sen gårdagen
Pensar, sentirse como un idiotaTänk, att känna sig som en idiot
Haz como yo, escribe un diarioGör då som jag, skriv en dagbok

Cada canción que hago, me responsabilizoVarje låt jag gör, står jag för
Y lo que sé con certeza, es que realmente conmuevenOch precis det jag vet, e att dom faktiskt rör
A ti, y cuando me escuchasVid dig, och när du lyssnar på mig
Es como si estuviera a tu lado y quisiera alcanzarteE det som att jag står bredvid dig och vill nå dig
Con cada canción, quiero pedir perdónMed varje låt, vill jag säga förlåt
A mi Dios, por comportarme malTill min Gud, för att jag beter mig dåligt åt
Como seguramente escuchan, me enamoro muchas vecesSom ni säkert hör, blir jag kär många gånger
Y por eso, escuchan, tantas canciones de amorOch därför, hör ni, så många kärleksånger
Cada canción es la cinta de video de mis ojosVarje låt är mitt ögas, videoband
Escribo el guion con el bolígrafo en mi manoJag skriver ner manuset med pennan i min hand
Para ustedes, para que entiendan lo que veoTill er, så att ni fattar vad jag ser
Mi vida es un juego, pero el dado no vinoMitt liv e ett spel, men tärningen kom inte med
Cada canción, explica cómo vivoVarje låt, förklarar hur jag lever
Mi sueño, es actuar en estadiosMin dröm, e att få uppträda på arenor
Con esta canción, y justo este textoMed denna låt, och just denna text
Dejar que devore la angustia como una galletaLåta den äta upp ångesten som ett kex

CoroRef.

Cada disco que lanzo, es angustia que ahogoVarje skiva jag släpper, är ångest jag dränker
Envío mi mensaje, a amigos caídosJag sänder mitt budskap, till fallande vänner
Los veo, les doy, lo que necesitanJag ser dom, ger dom, det dom behöver
Sangro con ellos, mientras les ruegoJag blöder med dom, samtidigt som jag ber dom
Cada disco desde el pequeño y el grandeVarje skiva från lilleman och storeman
Dedicado al papá que desapareció, a su tierra natalTillägnas till pappan som försvann, till sitt hemland
Me quedé yo, con dos hermanos y mi mamáKvar stod jag, med två syskon och min mamma
Sin el apoyo de papá, me convertí en el más grande de todosUtan pappas stöd, blev jag störst av dom alla

Pensar, tener 15 años y ser famosoTänk, att vara 15 år och vara känd
Pensar, vagar de casa en casaTänk, att vandra från hem till hem
Pensar, sentirse joven y tontoTänk, att känna sig ung och dum
Haz como yo, escribe por un ratoGör då som jag, skriven liten stund
Pensar, tener 15 años y ser famosoTänk, att vara 15 år och vara känd
Pensar, vagar de casa en casaTänk, att vandra från hem till hem
Pensar, sentirse joven y tontoTänk, att känna sig ung och dum
Haz como yo, escribe por un ratoGör då som jag, skriven liten stund

CoroRef.

Sí, escribe un diarioYeah, skriv en dagbok
Expresa lo que sientes, lo que piensasFå ut det känner, det ni tänker
Describe lo que ves y cómo lo vesBeskriv det ni ser och hur ni ser på det
Y deja que la gente lo escuche, PiensaOch låt folket få höra det, Tänk

(Contestador automático + conversación)( Telfonsvarare + prat)