The Promised Land

La Tierra Prometida

The Promised Land

Ahora me acuesto a dormirNow I lay me down to sleep
Le pido al Señor que cuide mi alma.I pray the Lord my soul to keep.
Y en cada momento que estoy despiertoAnd every moment I'm awake
Le pido al Señor que se lleve tu alma.I pray the Lord my soul to take.

Ahora mientras camino por este camino sinuoso,Now as I walk down this winding road,
Necesito que aligeres la carga.I need you to lighten the load.
Hey, ahora, toma mi mano,Hey, now, take my hand,
Te llevaré a la Tierra Prometida.I'll lead you to the Promised Land.

Un frío diciembre,One cold December,
Hace tanto tiempo,So long ago,
Observamos la nieve aferrarse a los árboles.We watched the snow cling to the trees.

Tus labios eran tan cálidosYour lips were so warm
Mientras besabas mi manoAs you kissed my hand
Habríamos navegado los siete mares.We would have sailed the seven seas.

Pero cuando te alejaste,But when you walked away,
Dijiste que no podías quedarte,Said you could not stay,
Y el amor yacía muriendo como una paloma herida.And love lay dying like a wounded dove.

Pero si regresas ahora,But if you come back now,
Tomaré tu manoI will take your hand
Y te llevaré a la Tierra Prometida.And lead you to the Promised Land.

¿Te sientes solo?Are you feeling lonely?
¿Necesitas un amigo?Do you need a friend?
¿Es el dolor demasiado para soportar?Well, is the pain too much to stand?

Las semillas del amorThe seeds of love
Están sembradas dentroAre sown inside
Y los recuerdos de nuestras vidas guiarán nuestra mano.And the memories of our lives will guide our hand.

Así que mientras te alejasSo as you fly away
Cantaré el díaI will sing the day
Y te encontraré en la Tierra Prometida.And meet you in the Promised Land.
Toma mi mano hacia la Tierra Prometida.Take my hand to the Promised Land.

Pero cuando te alejaste,But when you walked away,
Dijiste que no podías quedarte,Said you could not stay,
Y el amor yacía sangrando como una paloma herida.And love lay bleeding like a wounded dove.
Pero si así debe serBut if it needs to be
Entonces te liberaré.Then I will set you free.
Y te encontraré en la Tierra Prometida.And meet you in the Promised Land.
Toma mi mano hacia la Tierra Prometida.Take my hand to the Promised Land.

Ahora me acuesto a dormir,Now I lay me down to sleep,
Le pido al Señor que cuide mi alma.I pray the Lord my soul to keep.
Y en cada momento que estoy despiertoAnd every moment I'm awake
Le pido al Señor que se lleve tu alma.I pray the Lord your soul to take