Je Dis Tout Bas

Digo en voz baja

Je Dis Tout Bas

estrofa 1:couplet 1:]

Quédate un poco más,Reste encore,
Sabes darle razón a mis errores,Tu sais donner raison à mes torts,
Conoces los errores que siembro,Tu connais les erreurs que je sème,
Son los mismos que perdonas.Ce sont les même que tu pardonnes.

Quédate un poco más,Reste encore,
Solo tú puedes hacer vibrar mis acordes,Toi seul peut faire vibrer mes accords,
La cuerda que tocas siempre es la misma,La corde que tu touches est toujours la même,
Pero el aire nunca es monótono.Mais l'air n'est jamais monotone.

[estribillo:][refrain:]

Digo en voz baja,Je dis tout bas,
Sin sombras y sin armadura,Sans ombres et sans armure,
Que nada dura.Que rien ne dure.
Tú dices en voz baja,Tu dis tout bas,
Las palabras que me tranquilizan,Les mots qui me rassurent,
Como un susurro,Comme un murmure,
Quien se ama se une,Qui s'aime s'assemble,
Me parece.Il me semble.

estrofa 2:[couplet 2:]

Quédate un poco más,Reste encore,
Haces de una sonrisa mis remordimientos,Tu fais d'un sourire mes remords,
Pero de todos esos lazos que aflojamos,Mais de tous ces liens que l'on desserre,
Quiero aquel que me abandona.Je veux celui qui m'abandonne.

Quédate un poco más,Reste un peu,
Me dices que la vida es solo un juego,Tu me dis que la vie n'est qu'un jeu,
Yo que no he dado nada por miedo a perderlo,Moi qui n'ai rien donné de peur de le perdre,
Tengo algunos arrepentimientos que resuenan.J'ai quelques regrets qui résonnent.

[estribillo x2][refrain x2]