Als je mijn broer bent

Si eres mi hermano

Lang heb ik bovenaan gestaanPor mucho tiempo en la cima estuve
Leefde de droom die ik als kind hadViviendo el sueño que de niña tuve
Zoveel plekken, zoveel menigtenTantos lugares, tantas multitudes
Die ik met liefde en nederigheid zegendeQue con amor y humildad bendije

Daar komen was niet zo makkelijk, weet jeLlegar allí no fue tan fácil, sabes
Met offers en constante pijnEn sacrificio y sufrir constante
Met ziel en lichaam gaf ik me overCon alma y cuerpo supe entregarme
Aan de roeping die voor me lagA el llamado que tenía adelante

En wat doet het pijn om te zien wat je bereikt hebtY como duele ver lo que lograste
Hoe alles in een oogwenk verloren gaatComo se pierde todo en un instante
En hoe de wereld je begint aan te wijzenY como el mundo empieza a señalarte
Voor die grote fout die je maaktePor ese gran error que cometiste

Waarom in plaats van me te beschuldigen?¿Por qué en vez de acusarme?
Probeer je me niet op te tillen?No intentas levantarme
Als je mijn broer bentSi eres mi hermano
Waarom, als je vol liefde bent?¿Por qué si estás lleno de amor?
Open je je hart niet?No abres tu corazón
Ik weet dat ik gefaald hebYo sé que he fallado

Waar vind ik nu mijn vrienden?¿Ahora dónde encuentro a mis amigos?
Die er waren in goede tijdenLos que estuvieron en los buenos tiempos
Maar vandaag is er niemand hier geweestMás hoy ninguno por aquí ha pasado
De eenzaamheid heeft me zoveel geleerdLa soledad me ha enseñado tanto

En op de beklaagdenbankY en el banquillo de los acusados
Voelt het leven zo andersLa vida se siente tan diferente
Mensen worden zo ongevoeligLa gente se vuelve tan inconsciente
Niemand is geïnteresseerd om je op te tillenA nadie le interesa levantarte

En wat doet het pijn om te zien wat je bereikt hebtY como duele ver lo que lograste
Hoe alles in een oogwenk verloren gaatComo se pierde todo en un instante
En hoe de wereld je begint aan te wijzenY como el mundo empieza a señalarte
Voor die grote fout die je maaktePor ese gran error que cometiste

Waarom in plaats van me te beschuldigen?¿Por qué en vez de acusarme?
Probeer je me niet op te tillen?No intentas levantarme
Als je mijn broer bentSi eres mi hermano
Waarom, als je vol liefde bent?¿Por qué si estás lleno de amor?
Open je je hart niet?No abres tu corazón
Ik weet dat ik gefaald hebYo sé que he fallado

Ik heb je hand nodigYo necesito que me des la mano
In plaats van me te veroordelen, probeer me te helpen (ja)Que en vez de condenarme trates de ayudarme (yeah)
Ik herinner me nog dat je ooit zeiAún recuerdo que una vez hablaste
Dat als iemand valt, hij weer moet opstaanQue si alguien ha caído debe levantarse

Maar ik heb je kracht nodig (ja)Pero yo necesito de tu fuerza (sí)
Al je advies en je kracht (uh-huh)De todos tus consejos y tu fortaleza (ajá)
In plaats van een van diegenen die de deuren sluitenQue en vez de ser de aquellos que cierran las puertas
Help je me weer stevig op te staanMe ayudes a volver andando en firmeza

Want als je met je hart houdt van iemandPorque si amas con el corazón
Toon je dat in elke situatieTú lo demuestras en toda ocasión
Niet alleen als er zegen isNo solo cuando haya bendición
Ook wanneer je broer struikeltTambién cuando tu hermano tropezó

Ik wil dat je me altijd de waarheid vertelt (de waarheid)Quiero siempre me digas la verdad (la verdad)
Het maakt niet uit hoezeer het me kan pijn doenNo importa cuánto me pueda doler
Maar laat geen woord van geloof achterPero no dejes palabra de fe
Dat ik in de toekomst je zal bedankenQue en el futuro te agradeceré

Waarom in plaats van me te beschuldigen? (Waarom?)¿Por qué en vez de acusarme? (¿Por qué?)
Probeer je me niet op te tillen? (uh-huh)No intentas levantarme (ajá)
Als je mijn broer bentSi eres mi hermano
Waarom, als je vol liefde bent? (Van liefde)¿Por qué si estás lleno de amor? (De amor)
Open je je hart niet? (je hart)No abres tu corazón (tu corazón)
Ik weet dat ik gefaald hebYo sé que he fallado

Waarom in plaats van me te beschuldigen? (Waarom?)¿Por qué en vez de acusarme? (¿Por qué?)
Probeer je me niet op te tillen? (uh-huh, probeer me op te tillen)No intentas levantarme (ajá, intentas levantarme)
Als je mijn broer bent (als je mijn broer bent)Si eres mi hermano (si eres mi hermano)
Waarom, als je vol liefde bent? (Waarom?)¿Por qué si estás lleno de amor? (¿Por qué?)
Open je je hart niet? (van liefde)No abres tu corazón (de amor)
Ik weet dat ik gefaald hebYo sé que he fallado

Maar als je met je hart houdt van iemandPero si amas con el corazón
Toon je dat in elke situatieTú lo demuestras en toda ocasión
Niet alleen als er zegen isNo solo cuando haya bendición
Ook wanneer je broer struikeltTambién cuando tu hermano tropezó
Ik wil dat je me altijd de waarheid verteltQuiero siempre me digas la verdad