El equipaje

Les bagages

El equipaje

Moi comme toiYo como tu
sur le chemin de la viepor el camino de la vida
j'ai cheminéhe transitado
avec des bagages inutiles et très lourdscon un equipaje innecesario y muy pesado
qui me faisaient avancer si lentement à chaque pasque me hacia ir tan lento en cada paso

refraincoro
Mais je me suis libéréPero ya me libere
j'ai vaincu mes doutes, ma charge j'ai lâchéevenci mis dudas,mi carga entregue
Lâche, lâche,Suelta,suelta,
Lâche les bagages, réjouis-toiSuelta el equipaje alegrate
Laisse les soucis, libère-toiDeja la preocupacion liberate
Chante, chante,Canta,canta,
sans aucune peinesin ninguna pena
donne-toientregate
Lève la main au ciel, et profiteLevanta la mano al cielo,y gozate

Profite du moment, oublie le tempsAprovecha el momento,olvida el tiempo
libère la joie que tu as en toilibera el gozo que tienes adentro
Il n'y a pas de raison d'être en silenceNo hay razon para estar en silencio
Je veux voir ton cœur contentYo quiero ver tu corazon contento
Lève la tête, ne regarde pas en arrièreLevanta la cabeza, no mires atras
Brise la glace, sors de ta placeRompe el hielo, sal de tu lugar
Fais un saut, célébronsLanza un brinco,vamos a celebrar

Moi comme toiYo como tu
pendant longtemps je m'étais perdu à forcepor mucho tiempo me habia perdido de tanto
à la voix de la peur j'ai prêté attentiona la voz de el temor le hize caso
et je ne me suis pas lancé, jusqu'à ce que je me réveilley no me lanze, hasta que desperte

refraincoro
Mais je me suis libéréPero ya me libere
j'ai vaincu mes doutes, ma charge j'ai lâchéevenci mis dudas,mi carga entregue
Lâche, lâche,Suelta,suelta,
Lâche les bagages, réjouis-toiSuelta el equipaje alegrate
Laisse les soucis, libère-toiDeja la preocupacion liberate
Chante, chante,Canta,canta,
sans aucune peinesin ninguna pena
donne-toientregate
Lève la main au ciel, et profiteLevanta la mano al cielo,y gozate

Profite du moment, oublie le tempsAprovecha el momento,olvida el tiempo
libère la joie que tu as en toilibera el gozo que tienes adentro
Il n'y a pas de raison d'être en silenceNo hay razon para estar en silencio
Je veux voir ton cœur contentYo quiero ver tu corazon contento
Lève la tête, ne regarde pas en arrièreLevanta la cabeza, no mires atras
Brise la glace, sors de ta placeRompe el hielo, sal de tu lugar
Fais un saut, célébronsLanza un brinco,vamos a celebrar

Célèbre avec moiCelebra conmigo
viens par ici et profite, viens par ici et réjouis-toivente pa ca y gozate, vente pa ca y alegrate

Profite du moment, oublie le tempsAprovecha el momento,olvida el tiempo
libère la joie que tu as en toilibera el gozo que tienes adentro
Il n'y a pas de raison d'être en silenceNo hay razon para estar en silencio
Je veux voir ton cœur contentYo quiero ver tu corazon contento
Lève la tête, ne regarde pas en arrièreLevanta la cabeza, no mires atras
Brise la glace, sors de ta placeRompe el hielo, sal de tu lugar
Fais un saut, célébronsLanza un brinco,vamos a celebrar

viens par ici et profite, viens par ici et réjouis-toivente pa ca y gozate, vente pa ca y alegrate