Yo Sin Ti

Moi sans toi

Yo Sin Ti

Moi sans toi, je suis si incertainYo sin ti, soy tan incierto
Comme la lune, mais sans le firmamentComo la luna, pero sin el firmamento

Comme dans un rêveComo en un sueño
Tu es arrivée et tu m'as rencontréTú llegaste y me saliste al encuentro
Et tu as offert un amour si sincèreY bridaste un amor tan sincero
Si vraiTan verdadero
Ça m'a touché le cœurMe llego al corazón
Le son de ta voix, et maintenant je voisEl sonido de tu voz, y ahora veo
Que tu es devenue ce dont je dépendsQue te has convertido en lo que dependo
Ce que je n'ai jamais eu, etLo que nunca tuve, y
Maintenant j'aiAhora tengo
Et même en tropY hasta me sobra
Maintenant j'ai trop d'amourAhora tengo amor de más
Qui l'aurait imaginéQuien lo iba a imaginar

Moi sans toi, je suis si incertainYo sin ti, soy tan incierto
Comme la lune, mais sans le firmamentComo la luna, pero sin el firmamento
Comme un coucher de soleil sans le rouge dans le cielComo un atardecer sin el rojo en el cielo
Comme les fleurs de printemps en hiverComo las flores de primavera en invierno
Parce que moiPorque yo
Moi, je dépends de toiYo, yo de ti dependo
Moi, sans toi je me perdsYo, yo sin ti me pierdo
Moi, je me nourris, moi, de ton souffleYo, yo me alimento, yo, yo de tu aliento
Toi, tu as la cléTú, tú, tienes la llave
Toi, qui ouvre mon âmeTú, tú, que mi alma abre
Toi, il n'existe personneTú, tú, no existe nadie
Toi, que je compareTú, tú que te compare

Comme une barque, qui sombrait seuleComo una barca, que se hundía sola
Sans espoirSin esperanza
J'avais tout essayé, et rienLo había intentado todo, y nada
Ne fonctionnaitNo funcionaba
Quand j'ai entendu ta voixCuando escuche tu voz
La tempête a pris finLa tormenta termino
Et maintenant je voisY ahora veo
Que tu es devenue ce dont je dépendsQue te has convertido en lo, que dependo
Ce que je n'ai jamais eu, etLo que nunca tuve, y
Maintenant j'aiAhora tengo
Et même en tropY hasta me sobra
Maintenant j'ai trop d'amourAhora tengo amor de más
Qui l'aurait imaginéQuien lo iba a imaginar

Moi sans toi, je suis si incertainYo sin ti, soy tan incierto
Comme la lune, mais sans le firmamentComo la luna, pero sin el firmamento
Comme un coucher de soleil sans le rouge dans le cielComo un atardecer sin el rojo en el cielo
Comme les fleurs de printemps en hiverComo las flores de primavera en invierno
Parce que moiPorque yo
Moi, je dépends de toiYo, yo de ti dependo
Moi, sans toi je me perdsYo, yo sin ti me pierdo
Moi, je me nourris, moi, de ton souffleYo, yo me alimento, yo, yo de tu aliento
Toi, tu as la cléTú, tú, tienes la llave
Toi, qui ouvre mon âmeTú, tú, que mi alma abre
Toi, il n'existe personneTú, tú, no existe nadie
Toi, que je compareTú, tú que te compare

Parce que moiPorque yo
Moi, je dépends de toiYo, yo de ti dependo
Moi, sans toi je me perdsYo, yo sin ti me pierdo
Moi, je me nourris, moi, de ton souffleYo, yo me alimento, yo, yo de tu aliento
Toi, tu as la cléTú, tú, tienes la llave
Toi, qui ouvre mon âmeTú, tú, que mi alma abre
Toi, il n'existe personneTú, tú, no existe nadie
Toi, que je compareTú, tú que te compare