Mi Navidad

Mijn Kerstmis

Mi Navidad

Misschien was het geen decemberTal vez no era diciembre
Maar in mij was het koudPero en mi había frío
Zonder kleurenlichten en zonder kerstliedjesSin luces de colores y sin villancicos
Zonder het te beseffen was de hoop verdwenenSin darme cuenta la esperanza se había ido
En mijn ziel bleef zonder dekentjeY mi alma se quedaba sin abrigo
En toen kwam jij, alles veranderdeY llegaste tú, todo cambio
Mijn Kerstmis kwam eraanMi Navidad llegó
Je bracht je kleuren naar mijn verloren hartTrajiste tus colores a mi corazón perdido
Mijn leven was de kribbe waar jij bent geborenMi vida fue el pesebre donde tu has nacido
Over de hele lucht zijn de Engelen verzameldPor todo el cielo están Los Ángeles reunidos
Die duizend liedjes zingen voor de koning die hier is gekomen om mijn hart te reddenCantando mil canciones al rey que ha venido aquí a rescatar mi corazón

Jij bent het lied in Kerstmis, ik hoor je in de klokken als ik wandelTú eres la canción en Navidad, te escucho en las campanas al pasear
De glans van jouw ster kondigt vrede aanEl brillo de tu estrella anuncia paz
Het mooiste cadeau dat je kon gevenEl mejor regalo que pudiste dar
Jezus, jij bent het beste geschenk, alleen jij, mijn Kerstmis altijdJesus eres tú el mejor presente solo tú mi Navidad siempre
Jouw ster straalt nog steeds in een wereld zo gewondTu estrella aún brillando en un mundo tan herido
Die beetje bij beetje de betekenis is vergetenQue poco a poco se ha olvidado del sentido
Je blijft zoeken naar een kribbe die nog leeg isSigues buscando algún pesebre aún vacío
Om te worden geboren en leven te brengen aan degene die is gevallenPara nacer y traer vida al que ha caído
En zijn hart te reddenY rescatar su corazón