Guys in Bands

Chicos en Bandas

Guys in Bands

Hola, gusto en conocerte, amigoWell, hello, nice to meet you, my friend
Escuché muchas cosas geniales sobre tiI heard a lot of swell things about you
Que eres amable y amigable y a veces un poco tristeThat you're nice and kind and sometimes a little blue
Escuché que tocas en una bandaHeard that you play in a band
Escuché que tenemos muchos amigos en comúnI heard that we have a lot of the same friends
Escuché que solías salir con una chica muy altaHeard that you used to date a very tall girl
Y ahora me siento aún más pequeña de lo que soyAnd see now I feel even smaller than I am

Aquí vamos, tienes que decir que solo somos amigosHere we go, you have to go and say we're just friends
Y tocar otra de tus propias cancionesAnd play another one of your own songs
Tienes que decir que solo somos amigosYou have to go and say we're just friends
Y tocar otra de tus cancionesAnd play another one of your songs

Son todo lo que tengo para contar mis historiasAre all I've got to tell my stories
Sobre personas egoístas como túAbout selfish people like you
Que hacen sentir muy tristes y melancólicas a las chicasWho make little girls very sad and blue
Mis canciones son todo lo que tengo para dormir por la nocheMy songs are all I've got to sleep at night
Esto y una guitarra muy, muy malaThis and a very, very bad guitar
Tus canciones no son las que escuchoYour songs are not the ones that I listen to
Pero si te complace, diré que síBut if it pleases you, I'll say I do

Aquí vamos, tienes que decir que solo somos amigosHere we go, you have to go and say we're just friends
Y tocar otra de tus propias cancionesAnd play another one of your own songs
Tienes que decir que solo somos amigosYou have to go and say we're just friends
Qué conveniente que acabamos de ir a la camaHow convenient we just went to bed

Tienes que volver a la camioneta,You have to go back to the van,
Qué conveniente que acabamos de ir a la camaHow convenient we just went to bed
No debería decir una palabra a nuestros amigosI shouldn't say a word to our friends
Qué conveniente que acabamos de ir a la camaHow convenient we just went to bed

Aquí vamos, tienes que decir que solo somos amigosHere we go, you have to go and say we're just friends
Y tocar otra de tus propias cancionesAnd play another one of your own songs
Tienes que decir que solo somos amigosYou have to go and say we're just friends
Qué conveniente que acabamos de ir a la camaHow convenient we just went to bed
No debería decir una palabra a nuestros amigosI shouldn't say a word to our friends

Acabamos de ir a la cama (2x)Just went to bed(2x)

Aquí vamos, tienes que decir que solo somos amigosHere we go, you have to go and say we're just friends
Y tocar otra de tus propias cancionesAnd play another one of your own songs
Tienes que decir que solo somos amigosYou have to go and say we're just friends
Tienes que decir que solo somos amigosYou have to go and say we're just friends