Le Chant Des Sirènes

El Canto de las Sirenas

Le Chant Des Sirènes

Cada pasoEvery step
Que damos nos alejaWe take drives us away
Cuando todo lo que intentamos hacerWhen all we try to do
Es acercarnos másIs get much closer
Perdidos en un pantano azulLost in a blue swamp
EmpapadosSoaking wet
Criaturas llamandoCreatures calling out
Para salvar restosTo save remains

¿Nos ahogaremos solos?Will we drown alone?
Nuestros pulmones llenosOur lungs filled
De arrepentimientosWith regrets

No te molestes en llevar mi dolor lejosDon't bother to take my pain away
Somos los únicos culpablesWe are the only ones to blame
Hay una persecución de sirenasThere is a mermaid chase
En mi cabezaIn my head
No soy la que ansíanI am not the one they crave

Los vientos nos están contandoThe winds are telling us
Una historia diferenteA different story
A la queThan the one that
Acordamos conformarnosWe agreed to settle for
Las criaturas ahoraThe creatures are now
Gritan nombresShouting names
Sin importarles ningún dolorWith no regard to any pain
Nadie a quien culparNo one to blame

¿Nos ahogaremos solos?Will we drown alone?
Nuestros pulmones llenosOur lungs filled
De arrepentimientosWith regrets

No te molestes en llevar mi dolor lejosDon't bother to take my pain away
Somos los únicos culpablesWe are the only ones to blame
Hay una persecución de sirenasThere is a mermaid chase
En mi cabezaIn my head
No soy la que ansíanI am not the one they crave