This Is A Love Song

C'est une chanson d'amour

This Is A Love Song

Le froid divise l'esprit et l'âme sur le train du destinCold divides spirit and mind on fate's train
Nous luttons pour la vieWe are fighting for life
Célébrons, tu es étrange et marginalCelebrate, you're strange and outcast
Nous sommes l'enfant de quelqu'unWe are somebody's child
Nous sommes l'enfant perdu de quelqu'unWe are somebody's lost child

Nous nous accrochons à notre passionWe cling to our passion
Embrassons cette catastropheEmbrace this catastrophe
Chacun pour soiIt's everyone for herself

Les explosions aveuglent la lumière de la luneExplosions blind the moonlight
La colère du VésuveThe anger of Vesuvius

Chacun pour soiIt's everyone for herself
Nous sommes nés amoureux l'un de l'autreWe were born in love with each other
Ce péril ne connaît pas d'ordreThis peril knows no order

Tant que tous les gens de la terreSo long as all the people of the earth
Ne cessent pas de croire qu'ailleursDon't stop believing that somewhere
Tous tes rêves se réalisentAll your dreams are coming true
Avec ou sans toiWith or without you

Nous sommes au bord d'un désastre imminentWe stand on the cusp of impending disastrous
Chacun pour soiIt's everyone for herself

Ce jardin hurle ÉdenThis garden shrieks Eden
Donne aux apôtres un nouveau sens maintenantGives apostles a new meaning now
Chacun pour soiIt's everyone for themselves
Nous sommes nés amoureux l'un de l'autreWe were born in love with each other
Nuage noir de la mort, tombe à genouxBlack cloud of death fall to your knees

Tant que tous les gens de la terreSo long as all the people of the earth
Ne cessent pas de croire qu'ailleursDon't stop believing that somewhere
Tous tes rêves se réalisentAll your dreams are coming true
Avec ou sans toiWith or without you

Ne sais-tu pas qu'il y aDon't you know that
Un océan dans mon cœurThere's an ocean in my heart
Endors-toi et nous ne serons jamais séparésFall asleep and we shall never be apart
Les visions viennent et s'en vont pour toujoursVisions come and visions go on forever
Loue le dieu qui prend ton sensPraise the god whichever takes your meaning

[solo][solo]

Tant que tous les gens de la terreSo long as all the people of the earth
Ne cessent pas de croire qu'ailleursDon't stop believing that somewhere
Tous tes rêves se réalisentAll your dreams are coming true
Avec ou sans toiWith or without you