Aloha, e Komo Mai

Aloha, kom binnen

Aloha, e Komo Mai

Ik laila 'o kauai 'Ik laI laila 'o kauai 'I la
Geen malihini ohanaNo malihini ohana
Welkom neven en nichten, kom gerust langsWelcome cousins, a-come on by
Aloha en kom tot ziensAloha e komo mai

Oh, als je down bent, voel je je neerslachtigOh, when you're down, you're feeling low
Er staat niemand aan je zijdeGot nobody by your side
Het kan eenzaam zijn en je wilt alleenIt can be lonely and you want to only
Vind een plek, je hoeft je niet te verstoppenFind a place, no need to hide
Ga maar lekker achterover liggen, je past er zo inJust lay back, you'll fit right in
Je kunt het allemaal waarmakenYou can make it all come true
Want er is altijd hoop van binnen'Cause there's always hope inside
En hoop zal je erdoorheen helpenAnd hope will see you through

Aloha, ji wabaAloha, ji waba
Je vindt de plek waar je thuishoortYou'll find the place that you belong
Ohana, een familie om je eigen te noemenOhana, a family to call your own
Waar je je thuis voeltWhere you feel at home
Iedereen zingtEverybody sing

Ik laila 'o kauai 'Ik laI laila 'o kauai 'I la
Geen malihini ohanaNo malihini ohana
Welkom neven en nichten, kom gerust langsWelcome cousins, a-come on by
Aloha en kom tot ziensAloha e komo mai

Maka makaMaka maka

Ik laila 'o kauai 'Ik laI laila 'o kauai 'I la
Geen malihini ohanaNo malihini ohana
Welkom neven en nichten, kom gerust langsWelcome cousins, a-come on by
Aloha en kom tot ziensAloha e komo mai

Nu kun je het zien, tookie bah wabaNow you can see, tookie bah waba
Niets anders dan deze helderblauwe luchtenNothing but these clear blue skies
Liefde heeft je gevonden, en wanneer het je omringtLove it has found you, and when it surrounds you
Het is net als het paradijsIt's just like paradise
Nu staat de deur wijd openNow the door has swung wide open
Nu heeft je hart vleugels gekregenNow your heart has taken wings
Voel de magie in de luchtFeel that magic in the air
Oh, hoor je geest zingenOh, hear your spirit sing

Aloha, alohaAloha, aloha
Je vindt de plek waar je thuishoortYou'll find the place that you belong
Ohana, een familie om je eigen te noemenOhana, a family to call your own
Waar je je thuis voeltWhere you feel at home
Iedereen zingtEverybody sing

Ik laila 'o kauai 'Ik laI laila 'o kauai 'I la
Geen malihini ohanaNo malihini ohana
Welkom neven en nichten, kom gerust langsWelcome cousins, a-come on by
Aloha en kom tot ziensAloha e komo mai

Iki, bah bahIki, bah bah

Ik laila 'o kauai 'Ik laI laila 'o kauai 'I la
Geen malihini ohanaNo malihini ohana
Welkom neven en nichten, kom gerust langsWelcome cousins, a-come on by
Aloha en kom tot ziensAloha e komo mai
Aloha en kom tot ziensAloha e komo mai

Iki tookie nee hoiIki tookie nee hi
Iki tookie nee hoiIki tookie nee hi
Ook wel tiki bah bah genoemdAka tiki bah bah
Ook wel tiki bah bah genoemdAka tiki bah bah
Gabba ika tasoopa?Gabba ika tasoopa?
Gabba ika tasoopa?Gabba ika tasoopa?
OoochaOoocha
OoochaOoocha
Chi-kaChi-ka
Chi-kaChi-ka
Miki miki kokosnootMiki miki coconut

Ik laila 'o kauai 'Ik laI laila 'o kauai 'I la
Geen malihini ohanaNo malihini ohana
'O kauai 'I la no malihini ohana, raguda, raguda'O kauai 'I la no malihini ohana, raguda, raguda
Welkom neven en nichten, kom gerust langsWelcome cousins, a-come on by
Aloha en kom tot ziensAloha e komo mai
Tookie bah wabaTookie bah waba
Aloha en kom tot ziensAloha e komo mai
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha
Aloha en kom tot ziensAloha e komo mai
DoeiBye